IOT POSITION OF
WEAR MEASUREMENTS
EN SP PT DE FR IT ZH
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
OF THE CONTRACT
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
IOT
1.-OBJECT
This document sets forth the terms and conditions governing the application used by INDIZEN OPTICAL
TECHNOLOGIES SL OT POW (hereinafter POW or the application). Please read these Terms and Conditions carefully
before using the application. If you have any questions regarding these Terms and Conditions, please contact us at the
following e-mail address: proteccion_datos@iot.es .
These terms may be modified. You are responsible for reading them periodically since they will apply to those in force
when using the application.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (hereinafter IOT) provides a solution to measure custom lens parameters and
helps to demonstrate visual perception and lens coatings through the wear position measurement application, which is
offered in a software-as-a-service (SaaS) format and is available for Android and IOS.
The Customer declares that it is aware of the basic features of the Services and, on the understanding that these
Services are suitable for its needs, has obtained a subscription to the Services.
The Customer acknowledges that the POW application will not be used without the Software License Agreement
concluded with IOT being terminated, regardless of the cause.
2.-OUR DATA
The company responsible for the development of the IOT POW App is INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
(hereinafter "Responsible Party" or IOT ”), with a registered office located in C/Suero de Quiñones 34-36. 28002,
Madrid (Madrid), España with CIF B84465921 and email address proteccion_datos@iot.es
3.-YOUR DATA. PRIVACY POLICY
The current conditions have, as one of their purposes, to disclose the conditions governing the collection and
processing of personal data on the POW App by IOT to ensure the fundamental rights, honour and freedoms of people
whose information is treated in the application and all in compliance with current regulations governing the Protection of
Personal Data according to the European Union.
Under these regulations, we need to inform you about the collection and processing of personal data in the POW App.
All the details of interest regarding how we perform these processes, for what purposes, and which other entities may
have access to personal data are indicated below.
IOT will not (i) access or use Customer Data other than as necessary for the provision of the Services, directly or
through its employees or subcontractors, and (ii) give any third party access to Customer Data, except as required by
law.
Without limiting the foregoing, IOT may create analytics using, in whole or in part, Customer Data and information
derived from the Customer's Use of the Services, including, but not limited to, improving the Services, training and
developing machine learning algorithms, verifying security, identifying industry trends and developments, creating
indices and anonymous comparative evaluation ("Analytics"). IOT reserves the right to make such Analytics available to
the public provided that such Analytics anonymises and aggregates information and does not permit identifying
Customers, Affiliates and/or Authorized Users. IOT retains all intellectual property rights in the Analysis.
The application collects the Android ID from your compatible device to track unique users of the app.
a. Responsible for treatment
Who collects and processes your data?
The Data Controller is the natural or legal person of a public or private nature, or administrative organ, that alone or
jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data; if the purposes and means of
the processing are determined by the law of the European UnionIn this case, our identification data as Data Controller is
the following:
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL- CIF B84465921
How can you contact us?
Registered office:
C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
Email: proteccion_datos@iot.es- Phone number: 91 833 3786
Postal Adress:
C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
Who can help you with our Data Protection Policy?
We have a person or entity specialised in data protection, which is responsible for ensuring proper compliance in our
entity with the legislation and regulations in force. This person is called Data Protection Officer (DPO). In case of need,
please contact: AURATECH LEGAL SOLUTIONS SLP- CIF B87984621
Email: rgpd@auratechlegal.es- Phone number: +34 91 113 49 63
b.-Security measures
What do we do to ensure the privacy of your data?
Our entity or corporate group adopts the necessary organisational and technical measures to ensure the security and
privacy of your data. It also avoids any alteration, loss, treatment or unauthorised access, depending on the state of
technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed.
Among others, the following measures are highlighted:
● Ensure the permanent confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services.
● Restore availability and access to personal data quickly in the event of any physical or technical incident.
● Verify, evaluate and assess, on a regular basis, the effectiveness of the technical and organisational measures
implemented, ensuring the security of the processing.
● Pseudonymise and encrypt personal data in case of sensitive data.
c.-Purposes of the treatment
Why do we want to process your data?
We need your authorisation and consent to collect and process your personal data. The intended uses and purposes
can be found below.
●Position of Wear Measurements App: Turn on the camera of the device where the app has been installed to
capture the face of the patient; Optimization of the patient's vision by adjusting the type of lens, frame and face
of each patient; Select the lens that best suits each patient.
●Support to laboratories in App Position of Wear Measurements: Supporting the laboratory with any
problem while using the application referred by the opticians.
●Support to Opticians in App Position of Wear Measurements: Supporting the optician with any problems
whileusing the application that the opticians refer to.
How long do we keep your data?
We use your data for the time strictly necessary to fulfil the purposes indicated above. Unless there is a legal obligation
or requirement, the expected retention periods are:
●App Position of Wear Measurements: As long as the business relationship is maintained. Once the
relationship is terminated and not linked to other issues, it will be retained for at least six years following the
Commercial Code and tax and fiscal regulations.
●Support to laboratories in the Position of Wear Measurements App: As long as the commercial
relationship is maintained. Once the connection is terminated and not linked to other issues, it will be retained
for at least six years under the Commercial Code and tax and fiscal regulations.
●Support to opticians in Position of Wear Measurements App: As long as the commercial relationship is
maintained. Once the relationship is terminated and not linked to other matters, it will be retained for at least
six years, following the Commercial Code and tax and fiscal regulations.
d.-Legitimacy of treatment
Why do we process your data?
The collection and processing of your data are always legitimised by one or more legal bases, which are detailed below:
●App Position of Wear Measurements: (Art. 6.1.b GDPR) Existence of a contractual relationship with the
data subject by contract or pre-contract
●Support for laboratories in App Position of Wear Measurements: (Art. 6.1.b GDPR) Existence of a
contractual relationship with the data subject by contract or pre-contract.
●Support to opticians in App Position of Wear Measurements: (Art. 6.1.b GDPR) Existence of a contractual
relationship with the data subject by contract or pre-contract.
e.-Receivers of your data
To whom do we disclose your data within the European Union?
Occasionally, to comply with our legal obligations and our contractual commitment to you, we are faced with debt and
need to transfer some of your data to specific categories of recipients, which we specify below:
●Position of Wear Measurements App. Doctors can share the measurement through external tools such as
Microsoft Teams, Meta Whatsapp, email etc.
●Support for laboratories in the Position of Wear Measurements App. In case of theoretical, critical
problems challenging to solve, information can be shared with the company Nikel Arge LTD contracted to
develop the application.
●Support to opticians in App Position of Wear Measurements. In case of theoretical, critical problems
challenging to solve, it will be possible to share information with the company Nikel Arge LTD contracted to
develop the application.
In addition to the categories of recipients to whom data is disclosed, we may also disclose data to the following
organisations (they will only appear if data is disclosed to other organisations):
Do we make International Transfers of your data outside the European Union?
While processing your data, our company needs to hire external services that may involve your data being stored and
processed by organisations that are established or operate from outside the European Union, which would imply that we
make international transfers of your data.
All the details of these international transfers (they only appear if they are carried out) are listed below:
Position of Wear Measurements App Lab Support
●Nikel Arge LTD - Turkey
●Guaranteed Level of protection: Adequate Warranties
●Standard contractual clauses. Warranties approved by the Supervisory Authority.
●Support to opticians in App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turkey
●Guaranteed Level of protection: Adequate Warranties
● Category of warranties: Warranties approved by the Supervisory Authority.
Standard contractual clauses.
f.- Origin and data processed
Where did we obtain your data from?
App Position of Wear Measurements
●Opticians: Private entity. The opticians, or the laboratories they collaborate with, add the data to the app.
Support for laboratories in Position of Wear Measurements App
●Patients of opticians using IOT POW APP: Private entity. The optician captures the data through the
application itself.
Support to opticians in Position of Wear Measurements App.
●Patients of opticians using IOT POW APP: Private entity. The optician captures the data through the
application itself.
What types of data do we collect and process about you?
Position of Wear Measurements App
Opticians
Identification data (Name and contact details of the optician)
Support for laboratories in Position of Wear Measurements App
Patients of opticians using IOT POW APP
Identifying data (Image)
Support to opticians in Position of Wear Measurements App
Patients of opticians using IOT POW APP
Identifying data (Image)
Special data categories (Ocular data of patients' vision; Health data; Corridor length; Pupillary distance; Facial
angle; Pantoscopic angle; Bridge distance)
g.-Rights of interested parties
What are your rights?
The current data protection regulations protect you in a series of rights to the use we make of your data. However, each
of your rights are unipersonal and non-transferable; that is to say, they can only be exercised by the data owner after
verifying their identity.
The list of your rights are indicated below: Request ACCESS to your data
● Request the RECTIFICATION of your data
● Request the DELETION or elimination of your data (right to be "forgotten")
● LIMIT or OPPOSE the use we make of your data
● Right to PORTABILITY of your data for cases of telecommunications or internet services.
● Right to WITHDRAW your consent at any time.
● Right, to file a data protection COMPLAINT with the Supervisory Authority:
Agencia Española de Protección de Datos
How can you exercise your rights about your data?
To exercise your rights of access, rectification, deletion, limitation or opposition, portability and withdrawal of consent,
you can do so as follows:
App Position of Wear Measurements
Responsible: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
Address : C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spain
Telephone: 91 833 3786
E-mail: proteccion_datos@iot.es
Website:http://www.iotlenses.com
Support to laboratories in App Position of Wear Measurements
Responsible: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
Address: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spain
Telephone: 91 833 3786
E-mail: proteccion_datos@iot.es
Website:http://www.iotlenses.com
Support to opticians in App Position of Wear Measurements
Responsible: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
Address: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spain
Telephone: 91 833 3786
E-mail: proteccion_datos@iot.es
Website: http://www.iotlenses.com
How can you file a complaint?
In addition to your rights, if you believe that your data is not being collected or processed in accordance with the current
Data Protection regulations, you may file a complaint with the Supervisory Authority to: Spanish Data Protection
Agency
C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), Spain
Email: info@aepd.es- Phone number: 912663517
Web: https://www.aepd.es
h.-Confidentiality
Each Party acknowledges that, while performing their respective obligations under the Agreement, one Party may
receive Confidential Information from the other Party.
The Party who receives Confidential Information (“Receiving Party”) from the other Party hereunder (“Disclosing
Party”), shall assume for an unlimited duration towards the Disclosing Party the following obligations:
(i) use the Confidential Information solely and exclusively in connection with the Services;
(ii) safeguard the Confidential Information strictly, avoiding its disclosure or supply, in whole or in part, to any third party
without express prior consent from the Disclosing Party; and
(iii) treat the Confidential Information with the strictest discretion.
The Parties acknowledge that access to the Confidential Information of the other Party does not imply the acquisition or
any right or license over such Confidential Information.
Each Party shall implement security measures to protect the other Party's Confidential Information.
Each Party undertakes to destroy or return to the other Party any Confidential Information under its control if so
requested by such Party, at any time and, in any event, upon termination of the Agreement.
i.-Acceptance
Acceptance of this document indicates that you understand and accept all the clauses of our privacy policy and
therefore authorise the collection and processing of personal data under these terms. This acceptance is made by
downloading and using the IOT POW App.
4.-USERS AUTHORISED
Customers may allow Authorized Users to Access and Use the Services. IOT may monitor Customers, Affiliates and
Authorized User's Access and Use of the Services to verify compliance with the Agreement.
Each Subscription will have its Password for the Services and will be associated with the device where the POW
Application is installed.
The customer must take (and cause its Affiliates and Authorized Users to take) all necessary steps to prevent
unauthorised access and use of the Password and Services. In addition, the customer shall immediately notify IOT if a
Password is stolen, lost, disclosed to any third party, or has been compromised.
Customers shall not allow non-human operators, such as bots, to Access and Use the Services.
Each Authorized User accessing the Services for the first time shall accept the on-screen Terms of Use and the Privacy
Policy available at the POW App.
All users must be of legal age at all times.
5.-USE OF THE APP
Subject to the terms and conditions : (i) Customer and its Authorized Affiliates may Access and Use the Services and
Documentation on a non-exclusive basis for their internal business operations, and (ii) IOT shall provide the Services to
Customer and Authorized Affiliates; (i) and (ii) following the Specifications outlined in Section C.
According to this Agreement, Customer shall have the right to grant Access to and Use of the Services and
Documentation to its Affiliates and customers (optical stores), hereinafter "Authorized Users".
IOT reserves all rights not expressly granted to Customer and its Affiliates under the Agreement.
IOT retains all rights, title and interest in and to the Services and Documentation, including but not limited to the POW
application. Accordingly, this Agreement does not grant to Customer or its Affiliates any Intellectual Property Rights in
the Services, the Documentation or any of its components.
The access and use of POW is done under the responsibility of the Customer, who always agrees to make an
appropriate and responsible use of the services and contents of IOT.
In particular, the customer undertakes not to engage in activities that are illicit, illegal or contrary to good faith or public
order. Likewise, the customer shall not engage in any conduct that may damage the image and rights of INDIZEN
OPTICAL TECHNOLOGIES SL or third parties and prevent the regular use of POW.
Compatible devices: To use the App, an Android or IOS operating system of versions must be used Android 6.0
version and IOS 13.0 version. Devices and versions compatible today may no longer be consistent in the future with the
development of the application.
Customers are responsible for maintaining the confidentiality and privacy of the data they add to the application and the
password(s), their account and the activities related to those accounts. In particular, the User undertakes to put in place
sufficient protective measures to prevent non-consensual access by third parties to their accounts.
The User undertakes to correctly log out of their account at the end of the session. Likewise, the User will immediately
inform INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL about any fraudulent use of your name, password and account.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL may cancel or suspend an account to protect the User, INDIZEN OPTICAL
TECHNOLOGIES SL or its members against identity theft or other fraudulent activity.
IOT reserves the right to modify the Services. IOT will inform the Customer of minor modifications, when necessary, by
email or through the POW application.
Suppose IOT introduces changes that materially affect the Specifications. In that case, IOT will notify Customer, and
Customer may terminate the Agreement by written notice to IOT within 30 days after receipt of IOT's notification.
6.-CUSTOMERS OBLIGATIONS
Customer shall be solely responsible for the acquisition and installation of the Infrastructure required for the provision of
the Services, at Customer’s sole cost and expense, as described in Section C.
Customer shall exercise due and proper care in the Access and Use of the Services, including Access and Use by its
Affiliates and Authorized Users, which shall be made, at all times, according to the Agreement (including the Terms of
Use and the Privacy Policy), and subject to the Specifications. Customer shall be solely and entirely responsible for
ensuring that Affiliates and Authorized Users’ Use and/or Access to the Services is made per this Agreement.
Customer shall take all reasonable steps to prevent unauthorised Access and/or Use of the Services by third parties. If
detecting an unauthorised Access and/or Use, the Customer shall promptly notify IOT. The customer acknowledges that
any unauthorised Access or Use of the POW App as provided in this clause shall constitute a breach of a material
obligation under the Agreement.
Customer shall not make, have made or permit Affiliates, Authorized Users or third parties to make any copies, in any
format, or verbal or media translations of the POW App, in whole or in part, modify, adapt, translate or prepare
derivative works of the POW App for any reason.
Customer, Affiliates and Authorized Users shall not circumvent any technical measure, decompile, reverse engineer,
disassemble, recreate or otherwise attempt to derive source code from the POW App. All direct or indirect changes to
the POW App are prohibited without prior written authorisation from IOT.
If the customer needs to customise or adjust any application section, please complete section C of the contract signed
between the parties.
Customer, its Affiliates and Authorized Users shall not remove, erase, obscure or otherwise modify any Markings affixed
to the POW App.
Suppose Customer, its Affiliates or Authorized Users access and/or use any third-party application or site in connection
with the Services. In that case, Customer acknowledges and agrees that IOT does not control and is not liable for such
third parties applications, sites, products and/or services.
7.-TECHNICAL METHODS TO CORRECT ERRORS
Suppose you detect an error entering your credentials during your registration or any user or affiliate communicates it to
us. In that case, you will have to report it to us as soon as possible so that we can fix it.
During the Subscription Period, IOT will use reasonable efforts to correct any errors in the POW application so that it
functions following the specifications.
IOT may implement any updates to the POW Application that, in its exclusive judgment, are necessary or appropriate to
enable the proper functioning of the POW Application following the Specifications or to avoid any risk of infringement of
third-party rights, including intellectual property or privacy rights. Such updates will be provided to the Customer free of
charge. However, IOT shall have no obligation to provide updates to the Customer.
8.-INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The customer acknowledges and agrees that IOT is and shall remain the exclusive owner of any Intellectual Property
Rights over the Services, including, by way of illustration and not of limitation, any Intellectual Property Rights over the
POW App and the Documentation.
The Agreement does not convey to Customer, Affiliates or Authorized Users any license or interest in or to the Services
but only a limited and revocable right to Access and Use the Services.
IOT has not agreed to and does not agree to treat Feedback provided by Customers, Affiliates and/or Authorized Users
to IOT as Confidential Information. Nothing in this Agreement will restrict IOT’s right to use, profit from, disclose, publish,
keep secret, or otherwise exploit Feedback without compensating or crediting Customer, Affiliates or Authorized Users.
Customer may not or permit anyone to use IOT’s Intellectual Property Rights, including, by illustration, IOT’s
trademarks, logos, domain names, social profiles or any other distinctive signs except as previously approved, in
writing, by IOT.
9.-RESPONSIBILITY AND DISCLAIMER OF LIABILITY
Customer shall indemnify and hold harmless to IOT and IOT Affiliates for Claims made against IOT and IOT Affiliates in
connection with:
● (i) Customer Data
● (ii) Breach of Customer's obligations outlined in Section 6;
● (iii) Requests from Affiliates and Authorized Users, Customer's employees and Customer's customers; and
● (iv) Acts of negligence or willful misconduct, any death, personal injury or property damage in connection with
the Services caused by the acts or omissions of Customer or Affiliates and Authorized Users.
IOT's responsibility under the Agreement shall be limited to an amount equal to the last annual Subscription Fee paid by
the Customer. The customer resigns all rights, obligations, liabilities, responsibilities, claims or demands relating to the
Services over such maximum limitation.
10.-GRANTING OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
The contract is binding on both the Customer and IOT and our respective successors, assigns and assignees.
The customer may only convey, assign, encumber or otherwise transfer a contract or any of its rights or obligations
under the agreement by obtaining IOT's prior written consent.
We may convey, assign, tax, sub-contract or otherwise transfer a contract or any of the rights or obligations under an
agreement at any time during its term.
11.-RESIGNATION
No resignation by IOT of any particular right or remedy shall constitute a resignation of any other right or remedy under
these Terms.
No resignation by IOT of any of these Terms or of any rights or remedies under any contract shall be effective unless it
is expressly stated to be a waiver and is made and communicated to you in writing.
12.-PARTIAL NULLITY
If any of these Conditions or any provision of a contract is declared null, unlawful or inapplicable and without effect by a
final decision issued by a competent authority, the remaining terms and conditions shall remain in force without being
affected by such declaration of nullity.
13.-SUSPENSION
IOT reserves the right to limit, suspend or terminate the provision of the Services, in full or in part, if (i) Customer,
Affiliates or Authorised Users violate the terms of the Agreement; and (ii) if IOT reasonably believes that the Services
are about to suffer significant damage.
IOT will notify Customer of the suspension and termination of the Services unless such notification is not possible or
reasonable under specific circumstances.
14.-TERMINATION
This Agreement will remain in force during the Subscription Period and its Renewals until it is terminated by mutual
consent or following this section.
Either Party is entitled to early terminate the Agreement upon a material breach of the Agreement by the other Party if
the breaching Party fails to cure that breach within thirty days after receipt of written notification. The customer’s lack of
payment of the Subscription Fees shall be deemed a material breach of the Agreement.
Customer may terminate this Agreement if IOT introduces changes that materially affect the Specifications by providing
written notice to IOT within 30 days after receipt of IOT’s notice of such changes.
Upon termination of the Agreement, all rights of Customer under the Agreement will immediately cease, being Customer
obliged to delete and destroy any Documentation provided to or accessed by Customer to this Agreement.
15.-COMPLETE AGREEMENT
These Terms and Conditions and any document expressly referred to herein constitute the entire agreement between
you and IOT relating to the subject matter hereof and replace any prior covenant, agreement or promise made between
you and IOT orally or in writing.
You acknowledge that you have consented to enter into a contract without having relied on any representation or
promise made by the other party or that could be inferred from any statement or writing in the negotiations between you
before that, except as expressly outlined in these Terms.
Neither you nor we shall have any remedy in respect of any untrue statement made by the other party, whether oral or
written, before the date of a contract (unless such inaccurate information was made fraudulently) and the only remedy
available to the other party shall be for breach of contract following the provisions of these Conditions.
16.-RIGHT TO MODIFY THESE TERMS AND CONDITIONS
We have the right to revise and modify these terms at any time.
The customer will be subject to the terms in effect at the time of using the application unless, by law or decision of
government agencies, we must make changes retroactively in such terms or privacy policy, in which case, any
modifications will also affect orders and subscriptions that had previously been made.
Any changes will be effective immediately and automatically from the time the changes are posted on the application.
17.-APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The laws of the City of Madrid (Spain) shall govern the App.
Any dispute relating to the use of the App or the contract in force or these terms shall be submitted to the non-exclusive
jurisdiction of the courts and tribunals of Madrid.
If you are contracting as a consumer, nothing in this clause shall affect your rights as a consumer under current
legislation.
18.- COMMENTS, SUGGESTIONS AND COMPLAINTS
Your comments and suggestions are welcome. If you consider that any of the clauses of these terms have been
violated, please send us an email to proteccion_datos@iot.es, as well as any query, complaint or claim, providing
accurate information on any alleged infringement.
Your complaints and claims will be attended as soon as possible and, in any case, within the legally established period.
Likewise, they will be registered with an identification code which will allow you to follow up on them.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
TÉRMINOSYCONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
IOT
1.-OBJETO
El presente documento establece las condiciones por las que se rige la utilización de la App de INDIZEN
OPTICAL TECHNOLOGIES SL IOT POW (en adelante POWola aplicación).Le rogamos lea atentamente las
presentes Condiciones con anterioridadala utilización de la aplicación .En caso de duda con respectoalo
establecido en las mismas se ponga en contacto con nosotrosoatravés de la siguiente dirección de correo
electrónico: proteccion_datos@iot.es .
Estas Condiciones podrían ser modificadas. Es su responsabilidad leerlas periódicamente, ya que resultarán
aplicables aquellas que se encuentren vigentes en cada momento de utilización de la aplicación.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (en adelante IOT) proporciona una solución para medir los parámetros
de lentes personalizados y ayudaademostrar la percepción visualylos revestimientos de la lenteatravés de la
aplicación de medición de posición de desgaste, que se ofrece en un formato de software como servicio (SaaS).
y está disponible en AndroideIOS .
El Cliente declara que conoce las características básicas de los Servicios y, creyendo que dichos Servicios son
adecuados para sus necesidades, ha obtenido una suscripciónalos Servicios.
El cliente reconoce que la aplicación POW no se debe utilizar sin el Acuerdo de licencia de software celebrado
con IOT finaliza, independientemente de la causa.
2.-NUESTROS DATOS
La compañía responsable del desarrollo de la App IOT POW es INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (en
adelante el “Responsable”oIOT ”), con domicilio social en C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid),
España con CIF B84465921ycorreo electrónico proteccion_datos@iot.es
3.-SUS DATOS.POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Las presentes condiciones tienen como una de sus finalidades daraconocer las condiciones que rigen la
recogidaytratamiento de datos personales an la App POW por parte de IOT para velar por los derechos
fundamentales, el honorylas libertades de las personas que su información sea tratada en la Appytodo ello en
cumplimiento de las normativas vigentes que regulan la Protección de Datos personales según la Unión
Europeayel Estado Miembro español.
De conformidad con dichas normativas, necesitamos informarle para la recogida y el tratamiento de datos
personales en la App POW, por lo queacontinuación, le indicamos todos los detalles de interés respecto a
cómo realizamos estos procesos, con qué finalidades, qué otras entidades podrían tener accesoalos datos
personales .
IOT no (i) accederá ni utilizará los Datos del Cliente de otra forma que no sea necesaria para la prestación de
los Servicios, directamenteoatravés de sus empleadososubcontratistas; y/o (ii) dar accesoacualquier tercero
a los Datos del Cliente, excepto si así lo exige la Ley.
Sin perjuicio de lo anterior, IOT puede crear análisis utilizando, en su totalidadoen parte, los Datos del Cliente y
la información derivada del Uso de los Servicios por parte del Cliente, lo que incluye,amodo ilustrativoyno
limitativo, la mejora de los Servicios, la capacitaciónyel desarrollo de algoritmos de aprendizaje automático,
verificación de seguridad, identificación de tendenciasydesarrollos de la industria, creación de índices y
evaluación comparativa anónima ("Análisis"). IOT se reserva el derecho de hacer que dicho Análisis esté
disponible para el público siempre que dicho Análisis anonimizayagregue informaciónyno permita la
identificación del Cliente, Afiliados y/o Usuarios autorizados. IOT retiene todos los derechos de propiedad
intelectual en el análisis.
La aplicación obtiene el ID de Android de su dispositivo compatible para realizar un seguimiento de los usuarios
únicos de la aplicación.
a.-Responsable de tratamiento
¿Quién recabaytrata sus datos?
El Responsable del Tratamiento de Datos es aquella persona físicaojurídica, de naturaleza públicaoprivada, u
órgano administrativo, que solooconjuntamente con otros determine los finesymedios del tratamiento de datos
personales; en caso de que los finesymedios del tratamiento estén determinados por el Derecho de la Unión
Europeaodel Estado Miembro español.
En este caso, nuestros datos identificativos como Responsable del Tratamiento son los siguientes:
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL- CIF B84465921
¿Cómo puede contactar con nosotros?
Domicilio social:
C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
Email: proteccion_datos@iot.es- Teléfono: 91 833 3786
Domicilio postal:
C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
¿Quién puede ayudarte con nuestra Política de Protección de Datos?
Disponemos de una personaoentidad especializada en protección de datos, que es la encargada de velar por
el correcto cumplimiento en nuestra entidad de la legislación y normativas vigentes. Esta persona recibe el
nombre de Delegado de Protección de Datos (DPO) y, si lo necesita, puede contactar con él de la siguiente
forma:
AURATECH LEGAL SOLUTIONS SLP- CIF B87984621
Email: rgpd@auratechlegal.es- Teléfono: 0034 91 113 49 63
b.-Medidas de seguridad
¿Qué hacemos para garantizar la privacidad de sus datos?
Nuestra entidadogrupo corporativo adopta las medidas organizativasytécnicas necesarias para garantizar la
seguridadyla privacidad de sus datos, evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado,
dependiendo del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenadosylos riesgosaque están
expuestos.
Entre otras, destacan las siguientes medidas:
● Garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidadyresiliencia permanentes de los sistemas y
servicios de tratamiento.
● Restaurar la disponibilidadyel accesoalos datos personales de forma rápida, en caso de incidente
físicootécnico.
● Verificar, evaluaryvalorar, de forma regular, la eficacia de las medidas técnicasyorganizativas
implementadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
● Seudonimizarycifrar los datos personales, en caso de que se trate de datos sensibles.
c.-Finalidades del tratamiento
¿Para qué queremos tratar sus datos?
Necesitamos su autorizaciónyconsentimiento para recabarytratar sus datos personales, por lo que a
continuación le detallamos los usosyfinalidades previstas.
3
App Position of Wear Measurements: Encendido de la cámara del dispositivo donde se ha instalado la app
para poder captar el rostro del paciente; Optimización de la visión del paciente ajustando tipo de lente, montura
y rostroacada paciente; Seleccionar la lente que mejor se adaptaacada paciente.
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements: Dar soporte ante al laboratorio sobre los
problema en el uso de la aplicación que les deriven las ópticas.
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements: Dar soporte ante al óptico sobre los problema en
el uso de la aplicación que les deriven las ópticas.
¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos?
Utilizamos sus datos durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir las finalidades indicadas
anteriormente. Salvo que exista una obligaciónorequerimiento legal, los plazos de conservación previstos son:
App Position of Wear Measurements : Mientras se mantenga la relación mercantil. Finalizada la relaciónyno
vinculadaaotras cuestiones, se conserva por un plazo mínimo de6años, de conformidad con el Código de
Comercioynormativa tributariayfiscal.
Soporte a laboratorios en App Position of Wear Measurements : Mientras se mantenga la relación mercantil.
Finalizada la relaciónyno vinculadaaotras cuestiones, se conserva por un plazo mínimo de6años, de
conformidad con el Código de Comercioynormativa tributariayfiscal.
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements : Mientras se mantenga la relación mercantil.
Finalizada la relaciónyno vinculadaaotras cuestiones, se conserva por un plazo mínimo de6años, de
conformidad con el Código de Comercioynormativa tributariayfiscal.
d.-Legitimación del tratamiento
¿Por qué tratamos sus datos?
La recogidayel tratamiento de sus datos está legitimado siempre por unaovarias bases jurídicas, las cuales
detallamosacontinuación:
App Position of Wear Measurements: (Art. 6.1.b RGPD) Existencia de una relación contractual con el
interesado mediante contratooprecontrato
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements: (Art. 6.1.b RGPD) Existencia de una
relación contractual con el interesado mediante contratooprecontrato
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements: (Art. 6.1.b RGPD) Existencia de una relación
contractual con el interesado mediante contratooprecontrato
e.-Destinatarios de sus datos
¿A quiénes cedemos sus datos dentro de la Unión Europea?
En ocasiones, para poder cumplir con nuestras obligaciones legalesynuestro compromiso contractual con
usted, nos vemos ante la obligaciónynecesidad de ceder algunos de sus datos a ciertas categorías de
destinatarios, las cuales especificamosacontinuación:
App Position of Wear Measurements. Los doctores podrán compartir la medición mediante herramientas
externas como Teams de Microsoft, Whatsapp de Meta, correo electrónico etc.
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements. Ante hipotéticos problemas críticos difícil de
solucionar se podrá compartir información con la empresa Nikel Arge LTD contratada para el desarrollo de la
aplicación
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements. Ante hipotéticos problemas críticos difícil de
solucionar se podrá compartir información con la empresa Nikel Arge LTD contratada para el desarrollo de la
aplicación
Además de las categorías de destinatariosalos que se ceden datos, también pudiéramos cederlos a las
siguientes organizaciones (únicamente aparecerán si se cediesen datosaotras organizaciones):
¿Realizamos Transferencias Internacionales de sus datos fuera de la Unión Europea?
En los procesos de tratamientos de sus datos realizados por nuestra entidad, necesitamos contratar servicios
externos que pudieran implicar que sus datos sean almacenados y/o tratados por organizaciones que están
establecidasuoperan desde fuera de la Unión Europea, lo que llevaría implícito que realicemos transferencias
internacionales de sus datos.
A continuación, le indicamos todos los detalles de esas transferencias internacionales, (sólo aparecen si se
realizasen):
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD-Turquía
Nivel de protección garantizado: Garantías Adecuadas
Categoría de garantías: Garantías aprobadas por la Autoridad de Control
●Cláusulas contractuales tipo.
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD-Turquía
Nivel de protección garantizado: Garantías Adecuadas
Categoría de garantías: Garantías aprobadas por la Autoridad de Control
●Cláusulas contractuales tipo.
f.-Procedenciaydatos tratados
¿De dónde hemos obtenido sus datos?
App Position of Wear Measurements
●Ópticos: Entidad privada.Los datos son añadidos en la app por los propios ópticosopor los
laboratorios con los que colaboran.
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements
●Pacientes de ópticos que usan IOT POW APP: Entidad privada.Los datos son captados por el
óptico mediante la propia aplicación
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements
●Pacientes de ópticos que usan IOT POW APP: Entidad privada.Los datos son captados por el
óptico mediante la propia aplicación
¿Qué tipos de datos suyos hemos recabadoytratamos?
App Position of Wear Measurements
Ópticos
Datos identificativos (Nombreydatos de contacto de la óptica)
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements
Pacientes de ópticos que usan IOT POW APP
Datos identificativos (Imagen)
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements
Pacientes de ópticos que usan IOT POW APP
Datos identificativos (Imagen)
Categorías especiales de datos (Datos oculares de la visión de los pacientes.; Datos de salud;
Longitud de pasillo; Distancia pupilar; Angulo facial; Angulo pantoscópico; Distancia del puente)
g.-Derechos de los interesados
¿Cuáles son los derechos que le amparan?
La normativa vigente de protección de datos le ampara en una serie de derechos en relación al uso que le
damosasus datos. Todosycada uno de sus derechos son unipersonales e intransferibles, es decir, que
únicamente pueden ser realizados por el titular de los datos, previa comprobación de su identidad.
A continuación, le indicamos cuales son los derechos que le asisten:
● Solicitar el ACCESOasus datos personales
● Solicitar la RECTIFICACIÓN de sus datos
● Solicitar la SUPRESIÓNoeliminación de sus datos (derecho al "olvido")
● LIMITARuOPONERSE al uso que le damosasus datos
● Derechoala PORTABILIDAD de sus datos para casos de servicios de telecomunicacionesointernet.
● DerechoaRETIRAR su consentimiento en cualquier momento
5
● Derechoapresentar una RECLAMACIÓN en materia de protección de datos ante la Autoridad de
Control: Agencia Española de Protección de Datos
¿Cómo puede ejercer sus derechos en relaciónasus datos?
Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitaciónuoposición, portabilidad y
retirada de su consentimiento, puede hacerlo de la siguiente forma:
App Position of Wear Measurements
●Responsable: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Dirección: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
●Teléfono: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Página web: http://www.iotlenses.com
Soportealaboratorios en App Position of Wear Measurements
●Responsable: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Dirección: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
●Teléfono: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Página web: http://www.iotlenses.com
Soporteaópticos en App Position of Wear Measurements
●Responsable: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Dirección: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), España
●Teléfono: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Página web: http://www.iotlenses.com
¿Cómo puede presentar una reclamación?
Además de los derechos que le asisten, si cree que sus datos no se están recabandootratando conformeala
normativa vigente de Protección de Datos, usted podrá realizar una reclamación ante la Autoridad de Control,
cuyos datos de contacto indicamosacontinuación:
Agencia Española de Protección de Datos
C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), España
Email: info@aepd.es- Teléfono: 912663517
Web: https://www.aepd.es
h.-Confidencialidad
Cada Parte reconoce que, en el curso del cumplimiento de sus respectivas obligaciones puede recibir
Información confidencial de la otra Parte.
La Parte que recibe Información Confidencial ("Parte Receptora") de la otra Parte en virtud del presente ("Parte
Reveladora"), asumirá por tiempo ilimitado hacia la Parte Reveladora las siguientes obligaciones:
(i) utilizar la Información Confidencial únicayexclusivamente en relación con los Servicios;
(ii) salvaguardar estrictamente la Información Confidencial, evitando su divulgaciónosuministro, totaloparcial, a
cualquier tercero sin el consentimiento previoyexpreso de la Parte Reveladora; y
(iii) tratar la Información Confidencial con la más estricta discreción.
Las Partes reconocen que el accesoala Información Confidencial de la otra Parte no implica la adquisición ni
ningún derechoolicencia sobre dicha Información Confidencial.
Cada Parte implementará medidas de seguridad para proteger la Información Confidencial de la otra Parte.
Cada Parte se comprometeadestruirodevolverala otra Parte cualquier Información Confidencial bajo su
control si así lo solicita dicha Parte, en cualquier momento y, en cualquier caso,ala terminación del Acuerdo.
i.-Aceptación
La aceptación del presente documento indica que usted entiende, acepta todas las cláusulas de nuestra política
de privacidad por lo que autoriza la recogida y el tratamiento de datos personales en estos términos. Esta
aceptación se realiza mediante la descargayutilización de la App IOT POW.
4.-USUARIOS AUTORIZADOS
El Cliente puede permitir que los Usuarios autorizados accedanyutilicen los Servicios. IOT puede monitorear el
AccesoyUso de los Servicios por parte de Clientes, AfiliadosyUsuarios Autorizados para verificar el
cumplimiento del Acuerdo.
Cada Suscripción tendrá su propia Contraseña para los Serviciosyestará asociada al dispositivo donde se
instale la Aplicación POW.
El Cliente debe tomar (y hacer que sus AfiliadosyUsuarios autorizados tomen) todos los pasos necesarios para
evitar el acceso y/o uso no autorizado de la Contraseñaylos Servicios. El cliente deberá notificar de inmediato a
IOT si una contraseña es robada, perdida, reveladaaun terceroosi se ha visto comprometida de otra manera.
El Cliente no permitirá que operadores no humanos, como bots, accedan y/o utilicen los Servicios.
Cada Usuario autorizado que accedaalos Servicios por primera vez deberá aceptar los los presentes Términos
de uso de la aplicación POW.
Todos los usuarios serán siempre mayores de edad.
5.-UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN
Sujetoalos términosycondiciones:(i) el Cliente y sus Filiales Autorizadas pueden Acceder y Utilizar los
Serviciosyla Documentación de forma no exclusiva para sus operaciones comerciales internas;y(ii) IOT
proporcionará los Servicios al Clienteylos Afiliados autorizados; (i)y(ii) de acuerdo con las Especificaciones
establecidas en Sección C.
De conformidad con este Acuerdo, el Cliente tendrá derechoaotorgar Acceso y Uso de los Serviciosyla
Documentaciónasus Afiliadosyclientes (tiendas de óptica), en adelante“ Usuarios Autorizados”.
IOT se reserva todos los derechos no otorgados expresamente al Clienteysus Afiliados en virtud del Acuerdo.
IOT conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Serviciosyla Documentación, incluida, entre
otras, la aplicación POW. Por lo tanto, este Acuerdo no otorga al Clienteosus Afiliados ningún Derecho de
Propiedad Intelectual en los Servicios, la Documentaciónocualquiera de sus componentes.
El accesoyutilización de POW se realiza bajo la responsabilidad del Cliente,quien se comprometeahacer en
todo momento un uso adecuado y responsable de los serviciosycontenidos de IOT..En particular, el cliente se
comprometeano realizar actividades ilícitas, ilegalesocontrariasala buena feoel orden público. Asimismo,
no realizará ninguna conducta que pueda dañar la imagenylos derechos de IOTode terceros, así como que
impida la normal utilización de POW.
Dispositivos compatibles: Para poder utilizar la App,deberá utilizarse un sistema operativo AndroidoIOS de
las versiones Versión 6.0 de Androidy13.0 de IOS. Los dispositivosyversiones compatibles hoy podrían dejar
de serlo en el futuro con el desarrollo de la aplicación.
Los Clientes son los responsables de mantener la confidencialidadyprivacidad de los datos que añadanala
aplicación así como de la contraseña(s), su cuentaylas actividades que se relacionen con esas cuentas. En
particular, el Usuario se compromete a establecer medidas de protección suficientes para evitar el acceso no
consentido de tercerosasus cuentas.
El Usuario se comprometeasalir correctamente de su cuenta una vez finalizada su sesión. Asimismo, el
Usuario informará con carácter inmediato a INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL sobre cualquier utilización
fraudulenta de su nombre, contraseñaycuenta.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL podrá cancelarosuspender una cuenta para proteger al Usuario, a
7
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SLoasus socios contra el robo de identidaduotra actividad fraudulenta.
IOT se reserva el derecho de modificar los Servicios. IOT informará al Cliente de modificaciones menores,
cuando sea necesario, por correo electrónicooatravés de la aplicación POW.
Si IOT introduce cambios que afectan materialmente las Especificaciones, IOT notificará al Cliente,yel Cliente
puede rescindir el Acuerdo mediante notificación por escritoaIOT dentro de los 30 días posteriores a la
recepción de la notificación de IOT.
6.-OBLIGACIONES DEL CLIENTE
El Cliente será el único responsable de la adquisicióneinstalación de la Infraestructura requerida para la
prestación de los Servicios,acargoycosto exclusivo del Cliente.
El Cliente deberá ejercer la diligencia debida en el AccesoyUso de los Servicios, incluido el AccesoyUso por
parte de sus AfiliadosyUsuarios Autorizados, que se realizará, en todo momento, de conformidad con los
presentes términos. El Cliente será responsable de garantizar que el Uso y/o Acceso a los Servicios de la App
POW por parte de los AfiliadosyUsuarios Autorizados se realice de acuerdo con estos términos.
El Cliente llevaráacabo todas las medidas razonables para evitar el Acceso y/o Uso no autorizado de los
Servicios por parte de terceros. En caso de detectar un Acceso y/o Uso no autorizado, el Cliente deberá notificar
de inmediatoaIOT. El Cliente reconoce que cualquier AccesooUso no autorizado de la Aplicación POW según
lo dispuesto en esta cláusula constituirá un incumplimiento de una obligación material en virtud de los presentes
términos.
El Cliente no hará ni permitirá que Afiliados, Usuarios autorizadosoterceros hagan copias, en cualquier formato,
o traducciones verbales o de medios de la aplicación POW, en su totalidadoen parte, El Cliente no hará ni
permitirá modificar, adaptar, traducirocrear trabajos derivados. de la aplicación POW .
El Cliente, sus AfiliadosyUsuarios autorizados no eludirán ninguna medida técnica, descompilarán, realizarán
ingeniería inversaointentarán extraer el código fuente de la aplicación POW. Todos los cambios directos o
indirectosala aplicación POW están prohibidos sin la autorización previa por escrito de IOT. Si el cliente
necesita personalizaroajustar algún apartado de la aplicación deberá cumplimentar la secciónCdel contrato
firmado entre las partes.
El Cliente, sus Afiliados y los Usuarios autorizados no eliminarán, borrarán, ni modificarán las Marcas adheridas
a la aplicación POW.
Si el Cliente, sus AfiliadosoUsuarios autorizados accedenoutilizan cualquier aplicaciónositio de terceros en
relación con los Servicios, el Cliente reconoceyacepta que IOT no controla ni es responsable de las
aplicaciones, sitios, productos y/o aplicaciones de dichos terceros.
7.-MEDIOS TÉCNICOS PARA CORREGIR ERRORES
En caso de que detectase que se ha producido un error al introducir sus credenciales durante su registro o
algún usuario,oafiliado se lo comunica nos lo tendrá que reportarala mayor brevedad posible para poderlo
solucionar.
Durante el Período de suscripción, IOT realizará todos los esfuerzos razonables para corregir cualquier error de
la aplicación POW para que funcione de acuerdo con las especificaciones.
IOT puede implementar cualquier actualización en la aplicación POW que,asu exclusivo criterio, sea necesaria
o adecuada para permitir el correcto funcionamiento de la aplicación de acuerdo con las especificacionesopara
evitar cualquier riesgo de infracción de los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual
o privacidad. Dichas actualizaciones se proporcionarán al Cliente sin cargo. IOT no tendrá la obligación de
proporcionar actualizaciones al Cliente.
8.-DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
El Cliente reconoceyacepta que IOT esyseguirá siendo el propietario exclusivo de los Derechos de propiedad
intelectual sobre los Servicios, incluidos,amodo ilustrativoyno limitativo, los Derechos de propiedad intelectual
sobre la Aplicación POWyla Documentación.
El Acuerdo no otorga al Cliente, AfiliadosoUsuarios autorizados ninguna licenciaointerés en los Servicios, sino
solo un derecho limitadoyrevocable para accederyutilizar los Servicios.
IOT no ha aceptado y no acepta tratar los Comentarios proporcionados por el Cliente, los Afiliados y/o los
Usuarios autorizadosaIOT como Información confidencial. Nada en este Acuerdo restringirá el derecho de IOT
a usar, beneficiarse, divulgar, publicar, mantener en secretooexplotar de otro modo los Comentarios, sin
compensar al Cliente, AfiliadosoUsuarios autorizados en cuestión.
El Cliente no puede permitir que terceros usen la propiedad intelectual de IOT, incluidos,amodo de ilustrativo
no limitativo, las marcas comerciales, logotipos, nombres de dominio, perfiles de RRSSocualquier otro signo
distintivo de IOT, excepto que IOT lo haya aprobado previamente por escrito.
9.-RESPONSABILIDADYEXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Cliente indemnizaráyeximirá de responsabilidadaIOT yalos Afiliadas de IOT ante Reclamaciones
presentadas contra IOT y/o Afiliados de IOT en relación con:
● (i) Datos del Cliente
● (ii)Incumplimiento de las obligaciones del Cliente establecidas en la Cláusula 6;
● (iii) Peticiones de AfiliadosyUsuarios Autorizados, empleados del Cliente y/o clientes del Cliente; y
● (iv) Actos de negligenciaodolo, cualquier muerte, lesión personalodañoala propiedad en relación
con los Servicios causados por los actosuomisiones del Cliente y/o Afiliados y/o Usuarios
autorizados.
La responsabilidad de IOT en virtud del Acuerdo se limitaráauna cantidad igualala última Cuota de
Suscripción anual pagada por el Cliente. El Cliente renunciaatodos los derechos, obligaciones,
responsabilidades, reclamacionesodemandas relacionadas con los Servicios que excedan dicha limitación
máxima.
10.-CESIÓN DE DERECHOSYOBLIGACIONES
El contrato es vinculante tanto para el Cliente como para IOT, así como para nuestros respectivos sucesores,
cesionariosycausahabientes.
El cliente no podrá transmitir, ceder, gravarode cualquier otro modo transferir un contratooalguno de los
derechosuobligaciones derivados del mismo, sin haber obtenido consentimiento previo de IOT por escrito.
Podemos transmitir, ceder, gravar, subcontratarode cualquier otro modo transferir un contratooalguno de los
derechosuobligaciones derivados del mismo, en cualquier momento durante su vigencia.
11.-RENUNCIA
Ninguna renuncia por parte de IOTaun derechooacción concreta supondrá una renunciaaotros derechos o
acciones derivados de las presentes Condiciones.
Ninguna renuncia de IOT a alguna de las presentes Condiciones oalos derechosoacciones derivados de un
9
contrato surtirá efecto, a no ser que se establezca expresamente que es una renunciayse formaliceyse le
comuniqueausted por escrito.
12.-NULIDAD PARCIAL
Si alguna de las presentes Condicionesoalguna disposición de un contrato fuesen declaradas nulas, ilícitas o
inaplicablesysin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, los restantes términos y
condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.
13.-SUSPENSIÓN
IOT se reserva el derecho de limitar, suspenderocancelar la prestación de los Servicios, totaloparcialmente, si
(i) el Cliente, los Afiliadosolos Usuarios autorizados violan los términos de los presentes términos; y/o (ii) si IOT
cree razonablemente que los Servicios estánapunto de sufrir un daño significativo.
IOT notificará al Cliente la suspensión y/o terminación de los Serviciosamenos que dicha notificación no sea
posibleorazonable bajo las circunstancias específicas.
14.-TERMINACIÓN
Este Acuerdo permanecerá en vigor durante el Período de Suscripción y sus Renovaciones hasta que sea
rescindido por consentimiento mutuoode conformidad con esta sección.
Cualquiera de las Partes tiene derechoarescindir anticipadamente el contrato firmado en caso de
incumplimiento material de los presentes términos por parte de la otra Parte si la Parte infractora no subsana
ese incumplimiento dentro de los treinta días posterioresala recepción de la notificación por escrito. La falta de
pago por parte del Cliente de las Cuotas de Suscripción se considerará un incumplimiento sustancial del
Acuerdo.
El Cliente puede rescindir el contrato si IOT introduce cambios que afecten materialmente las Especificaciones,
mediante notificación por escritoaIOT dentro de los 30 días posterioresala recepción de la notificación de
dichos cambios por parte de IOT.
Tras la rescisión del contrato, todos los derechos del Cliente cesarán inmediatamente, estando el Cliente
obligadoaeliminar y/o destruir cualquier Documentación proporcionadaoala que haya accedido el Cliente en
relación con este contrato.
15.-ACUERDO COMPLETO
Las presentes Condicionesytodo documentoaque se haga referencia expresa en las mismas constituyen el
acuerdo íntegro existente entre usted ClienteeIOT en relación con el objeto de las mismasysustituyen a
cualquier otro pacto, acuerdoopromesa anterior convenida entre ustedeIOT verbalmenteopor escrito.
Usted reconoce haber consentido la celebración de un contrato sin haber confiado en ninguna declaración o
promesa hecha por la otra parteoque pudiera inferirse de cualquier declaraciónoescrito en las negociaciones
entabladas por los dos antes del mismo, salvo aquello que figura expresamente mencionado en las presentes
Condiciones.
Ni usted ni nosotros dispondremos de acción frenteacualquier declaración incierta realizada por la otra parte,
verbal o escrita, con anterioridadala fecha de un contrato (salvo que se hubiera hecho tal declaración incierta
de forma fraudulenta)yla única acción de que dispondrá la otra parte será por incumplimiento de contrato de
conformidad con lo dispuesto en las presentes Condiciones.
16.-DERECHO A MODIFICAR LOS PRESENTES TÉRMINOS
Tenemos derecho de revisarymodificar los presentes términos en cualquier momento.
El cliente estará sujetoalos términos vigentes en el momento en que use la aplicación,salvo que por ley o
decisión de organismos gubernamentales debamos hacer cambios con carácter retroactivo en dichos términos o
Política de Privacidad, en cuyo caso, los posibles cambios afectaran tambiénalos pedidosysuscripciones que
hubiera hecho previamente.
Cualquier modificación entrará en vigor con carácter inmediatoyautomático desde la publicación de las cambios
en la aplicación..
17.-LEGISLACIÓN APLICABLEYJURISDICCIÓN
La aplicación se regirá por la legislación española de la Villa de Madrid.
Cualquier controversia que surjaoguarde relación con el uso de la Appocon el contrato en vigorolos
presentes términos será sometidaala jurisdicción no exclusiva de los juzgadosytribunales de Madrid.
Si usted está contratando como consumidor, nada de la presente cláusula afectaráalos derechos que como tal
le reconoce la legislación vigente.
18.-COMENTARIOS, SUGERENCIASYRECLAMACIONES
Sus comentariosysugerencias serán bien recibidos. Le rogamos que si considera que cualquiera de las
cláusulas de estos términos han sido vulneradas, nos envíe un correoaproteccion_datos@iot.es así como
cualquier consulta, quejaoreclamación, aportando la información precisa sobre cualquier supuesta infracción.
Sus quejasyreclamaciones serán atendidas en el plazo más breve posible y, en todo caso, en el plazo
legalmente establecido. Asimismo, quedarán registradas con una clave identificativa que pondremos en su
conocimientoyle permitirá hacer seguimiento de las mismas.
●
11
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
IOT
1.-OBJETO
O presente documento estabelece as condições pelas quais se rege a utilização da App da INDIZEN OPTICAL
TECHNOLOGIES SL IOT POW (doravante, POW ou a aplicação). Solicitamos-lhe que leia atentamente as
presentes Condições antes de utilizar a aplicação. Em caso de dúvida relativamente ao estabelecido nas mesmas
contacte-nos através do endereço de correio eletrónico seguinte: proteccion_datos@iot.es .
Estas Condições poderão ser alteradas. É da sua responsabilidade lê-las periodicamente, pois serão aplicáveis
aquelas que estiverem em vigor a cada momento de utilização da aplicação.
A INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (doravante, IOT) fornece uma solução para medir os parâmetros de
lentes personalizadas e ajuda a demostrar a perceção visual e os revestimentos da lente através da aplicação de
medição de posição de desgaste, que é oferecida num formato de software como serviço (SaaS) e está disponível
para Android e IOS.
O Cliente declara que conhece as caraterísticas básicas dos Serviços e, acreditando que os referidos Serviços
são adequados para as suas necessidades, obteve uma subscrição dos Serviços.
O cliente reconhece que a aplicação POW não deve ser utilizada sem o Acordo de licença de software celebrado
com a IOT, independentemente do motivo do uso.
2.-OS NOSSOS DADOS
A empresa responsável pelo desenvolvimento da App IOT POW é a INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
(doravante, o “Responsável” ou “IOT”), com domicílio social em C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid
(Madrid), Espanha, com o CIF B84465921 e o endereço de correio eletrónico proteccion_datos@iot.es .
3.-OS SEUS DADOS . POLÍTICA DE PRIVACIDADE
As presentes condições têm como uma das suas finalidades dar a conhecer as condições que regem a recolha e
otratamento de dados pessoais na App POW por parte da IOT para velar pelos direitos fundamentais, a honra e
as liberdades das pessoas cuja informação seja tratada na App e tudo isso em cumprimento das regulamentações
em vigor que regulam a Proteção de Dados pessoais segundo a União Europeia e o Estado Membro espanhol.
Em conformidade com as referidas regulamentações, temos de o informar para a recolha e o tratamento de dados
pessoais na App POW, pelo que, de seguida, lhe indicamos todos os detalhes de interesse relativamente a como
realizamos estos processos, com que finalidades, e que outras entidades poderiam ter acesso aos dados
pessoais.
A IOT não (i) acederá nem utilizará os Dados do Cliente de outra forma que não seja necessária para a prestação
dos Serviços, diretamente ou através dos seus colaboradores ou subcontratados; e/ou (ii) dar acesso a qualquer
terceiro aos Dados do Cliente, exceto se a Lei assim o exigir.
Sem prejuízo do anterior, a IOT pode criar análises utilizando, na sua totalidade ou em parte, os Dados do
Cliente e a informação derivada do Uso dos Serviços por parte do Cliente, o que inclui, a título ilustrativo e não
limitativo, a melhoria dos Serviços, a capacitação e o desenvolvimento de algoritmos de aprendizagem
automática, verificação de segurança, identificação de tendências e desenvolvimentos da indústria, criação
de índices e avaliação comparativa anónima ("Análise"). A IOT reserva-se o direito de fazer com que a referida
Análise esteja disponível para o público, sempre desde que a referida Análise anonimize e agregue informação
e não permita a identificação do Cliente, Afiliados e/ou Utilizadores autorizados. A IOT detém todos os direitos
de propriedade intelectual na análise.
A aplicação obtém o ID de Android do seu dispositivo compatível para fazer o seguimento dos utilizadores
únicos da aplicação.
a.-Responsável de tratamento
Quem recolhe e trata os seus dados?
O Responsável de Tratamento de Dados é a pessoa física ou jurídica, de natureza pública ou privada, ou órgão
administrativo, que sozinha ou conjuntamente com outras determinar os fins e meios do tratamento de dados
pessoais; no caso de os fins e meios do tratamento serem determinados pelo Direito da União Europeia ou do
Estado Membro espanhol.
Neste caso, os nossos dados identificativos como Responsável de Tratamento são os seguintes:
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL- CIF B84465921
Como pode contactar-nos?
Domicílio social:
C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espanha
E-mail: proteccion_datos@iot.es- Telefone: 91 833 3786
Domicílio postal:
C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espanha
Quem pode ajudá-lo com a nossa Política de Proteção de Dados?
Dispomos de uma pessoa ou entidade especializada em proteção de dados, que é a responsável por velar pelo
correto cumprimento na nossa entidade da legislação e regulamentações em vigor. Esta pessoa recebe o nome
de Responsável de Proteção de Dados (RPD) e, se for necessário, pode contactá-lo da seguinte forma:
AURATECH LEGAL SOLUTIONS SLP- CIF B87984621
E-mail: rgpd@auratechlegal.es- Telefone: 0034 91 113 49 63
b.-Medidas de segurança
O que fazemos para garantir a privacidade dos seus dados?
A nossa entidade ou grupo corporativo adota as medidas organizacionais e técnicas necessárias para garantir a
segurança e a privacidade dos seus dados, evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado,
dependendo do estado da tecnologia, da natureza dos dados armazenados e dos riscos a que estão expostos.
Entre outras, destacam-se as seguintes medidas:
● Garantir a confidencialidade, integridade, disponibilidade e resiliência permanentes dos sistemas e
serviços de tratamento.
● Restaurar a disponibilidade e o acesso aos dados pessoais de forma rápida, em caso de incidente
físico ou técnico.
● Verificar, avaliar e calcular, de forma regular, a eficácia das medidas técnicas e organizacionais
implementadas para garantir a segurança do tratamento.
● Atribuir pseudónimos e codificar os dados pessoais, no caso de se tratar de dados sensíveis.
c.-Finalidades do tratamento
Para que queremos tratar os seus dados?
Necessitamos da sua autorização e consentimento para recolher e tratar os seus dados pessoais, pelo que de
seguida lhe detalhamos os usos e finalidades previstas.
App Position of Wear Measurements: Ativação da câmara do dispositivo onde se instalou a App para poder
captar o rosto do paciente; Otimização da visão do paciente ajustando o tipo de lente, armação e rosto a cada
paciente; Selecionar a lente que melhor se adapta a cada paciente.
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements: Prestar suporte ao laboratório relativamente
aos problemas no uso da aplicação que lhes cheguem das óticas.
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements: Prestar suporte a óticos sobre os problemas no uso
da aplicação que lhes cheguem das óticas.
Durante quanto tempo conservamos os seus dados?
Utilizamos os seus dados durante o tempo estritamente necessário para cumprir as finalidades indicadas
3
anteriormente. Exceto se existir uma obrigação ou requerimento legal, os prazos de conservação previstos são:
App Position of Wear Measurements: Enquanto se mantiver a relação comercial. Terminada a relação e não
vinculada a outras questões, conserva-se por um prazo mínimo de 6 anos, em conformidade com o Código de
Comércio e a regulamentação tributária e fiscal.
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements: Enquanto se mantiver a relação comercial.
Terminada a relação e não vinculada a outras questões, conserva-se por um prazo mínimo de 6 anos, em
conformidade com o Código de Comércio e a regulamentação tributária e fiscal.
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements: Enquanto se mantiver a relação comercial.
Terminada a relação e não vinculada a outras questões, conserva-se por um prazo mínimo de 6 anos, em
conformidade com o Código de Comércio e a regulamentação tributária e fiscal.
d.-Legitimação do tratamento
Por que tratamos os seus dados?
A recolha e o tratamento dos seus dados estão legitimados sempre por uma ou várias bases jurídicas, que
detalhamos de seguida:
App Position of Wear Measurements: (Art.º 6.1.b RGPD) Existência de uma relação contratual com o
interessado através de contrato ou pré-contrato.
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements: (Art.º 6.1.b RGPD) Existência de uma relação
contratual com o interessado através de contrato ou pré-contrato.
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements: (Art.º 6.1.b RGPD) Existência de uma relação
contratual com o interessado através de contrato ou pré-contrato.
e.-Destinatários dos seus dados
A quem cedemos os seus dados dentro da União Europeia?
Por vezes, para poder cumprir as nossas obrigações legais e o nosso compromisso contratual consigo, vemo-nos
perante a obrigação e necessidade de ceder alguns dos seus dados a determinadas categorias de destinatários,
que especificamos de seguida:
App Position of Wear Measurements. Os médicos poderão partilhar a medição através de ferramentas externas
como o Teams da Microsoft, WhatsApp da Meta, correio eletrónico etc.
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements. Perante hipotéticos problemas críticos difíceis
de resolver poderá partilhar-se informação com a empresa Nikel Arge LTD contratada para o desenvolvimento da
aplicação.
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements. Perante hipotéticos problemas críticos difíceis de
resolver poderá partilhar-se informação com a empresa Nikel Arge LTD contratada para o desenvolvimento da
aplicação.
Para além das categorias de destinatários a quem se cedem dados, também poderemos cedê-los às seguintes
organizações (aparecem apenas se forem cedidos dados a outras organizações):
Realizamos Transferências Internacionais dos seus dados fora da União Europeia?
Nos processos de tratamento dos seus dados realizados pela nossa entidade, necessitamos de contratar serviços
externos que possam implicar que os seus dados sejam armazenados e/ou tratados por organizações que estão
estabelecidas ou operam de fora da União Europeia, o que teria implícito que realizemos transferências
internacionais dos seus dados.
De seguida, indicamos-lhe todos os detalhes dessas transferências internacionais, (aparecem apenas se forem
realizadas):
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turquia
Nível de proteção garantido: Garantias Adequadas
Categoria de garantias: Garantias aprovadas pela Autoridade de Controlo
●Cláusulas contratuais tipo.
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turquia
Nível de proteção garantido: Garantias Adequadas
Categoria de garantias: Garantias aprovadas pela Autoridade de Controlo
●Cláusulas contratuais tipo.
f.-Proveniência e dados tratados
De onde obtivemos os seus dados?
App Position of Wear Measurements
●Óticos: Entidade privada. Os dados são adicionados na App pelos próprios óticos ou pelos
laboratórios com quem colaboram.
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements
●Pacientes de óticos que usam a IOT POW APP: Entidade privada. Os dados são captados pelo ótico
através da própria aplicação.
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements
●Pacientes de óticos que usam IOT POW APP: Entidade privada. Os dados são captados pelo ótico
através da própria aplicação.
Que tipos de dados seus recolhemos e tratamos?
App Position of Wear Measurements
Óticos
Dados identificativos (Nome e dados de contacto da ótica)
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements
Pacientes de óticos que usam IOT POW APP
Dados identificativos (Imagem)
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements
Pacientes de óticos que usam IOT POW APP
Dados identificativos (Imagem)
Categorias especiais de dados (Dados oculares da visão dos pacientes.; Dados de saúde;
Comprimento da passagem de zona de visão; Distância pupilar; Ângulo facial; Ângulo pantoscópico;
Distância da ponte)
g.-Direitos dos interessados
Quais são os direitos que o protegem?
A regulamentação em vigor de proteção de dados protege-o com uma série de direitos relativamente ao uso que
damos aos seus dados. Todos e cada um dos seus direitos são unipessoais e intransferíveis, ou seja, apenas
podem ser realizados pelo titular dos dados, com prévia confirmação da sua identidade.
De seguida, indicamos-lhe quais são os direitos que lhe assistem:
● Solicitar o ACESSO aos seus dados pessoais
● Solicitar a RETIFICAÇÃO dos seus dados
● Solicitar a SUPRESSÃO ou eliminação dos seus dados (direito ao "esquecimento")
● LIMITAR ou OPOR-SE ao uso que damos aos seus dados
● Direito à PORTABILIDADE dos seus dados para casos de serviços de telecomunicações ou Internet.
● Direito a RETIRAR o seu consentimento a qualquer momento
● Direito a apresentar uma RECLAMAÇÃO em matéria de proteção de dados perante a Autoridade de
Controlo: Agência Espanhola de Proteção de Dados.
Como pode exercer os seus direitos relativamente aos seus dados?
Para o exercício dos seus direitos de acesso, retificação, supressão, limitação ou oposição, portabilidade e
retirada do seu consentimento, pode fazê-lo da seguinte forma:
App Position of Wear Measurements
●Responsável: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Morada: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espanha
●Telefone: 91 833 3786
5
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Página web: http://www.iotlenses.com
Suporte a laboratórios na App Position of Wear Measurements
●Responsável: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Morada: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espanha
●Telefone: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Página web: http://www.iotlenses.com
Suporte a óticos na App Position of Wear Measurements
●Responsável: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Morada: C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espanha
●Telefone: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Página web: http://www.iotlenses.com
Como pode apresentar uma reclamação?
Além dos direitos que lhe assistem, se considerar que os seus dados não estão a ser recolhidos ou tratados em
conformidade com a regulamentação de Proteção de Dados em vigor, o utilizador poderá fazer uma reclamação
perante a Autoridade de Controlo, cujos dados de contacto indicamos de seguida:
Agência Espanhola de Proteção de Dados
C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), Espanha
E-mail: info@aepd.es- Telefone: 912663517
Web: https://www.aepd.es
h.-Confidencialidade
Cada Parte reconhece que, no curso do cumprimento das suas respetivas obrigações, pode receber informação
confidencial da outra Parte.
A Parte que recebe Informação Confidencial ("Parte Recetora") da outra Parte em virtude do presente ("Parte
Reveladora"), assumirá por tempo ilimitado para a Parte Reveladora as seguintes obrigações:
(i) utilizar a Informação Confidencial única e exclusivamente em relação com os Serviços;
(ii) salvaguardar rigorosamente a Informação Confidencial, evitando a sua divulgação ou fornecimento, total ou
parcial, a qualquer terceiro sem o consentimento prévio e expresso da Parte Reveladora; e
(iii) tratar a Informação Confidencial com a mais rigorosa discrição.
As Partes reconhecem que o acesso à Informação Confidencial da outra Parte não implica a aquisição nem
qualquer direito ou licença sobre a referida Informação Confidencial.
Cada Parte implementará medidas de segurança para proteger a Informação Confidencial da outra Parte.
Cada Parte compromete-se a destruir ou devolver à outra Parte qualquer Informação Confidencial sob o seu
controlo se assim o solicitar a outra Parte, a qualquer momento e, em qualquer caso, no término do Acordo.
i.-Aceitação
A aceitação do presente documento indica que o utilizador compreende e aceita todas as cláusulas da nossa
política de privacidade pelo que autoriza a recolha e o tratamento de dados pessoais nestes termos. Esta
aceitação é feita através da descarga e utilização da App IOT POW.
4.-UTILIZADORES AUTORIZADOS
O Cliente pode permitir que os Utilizadores acedam e utilizem os Serviços. A IOT pode monitorizar o Acesso e
Uso dos Serviços por parte de Clientes, Afiliados e Utilizadores autorizados para verificar o cumprimento do
Acordo.
Cada Subscrição terá a sua própria Palavra-chave para os Serviços e estará associada ao dispositivo onde for
instalada a Aplicação POW.
O Cliente deve tomar (e fazer com que os seus Afiliados e Utilizadores autorizados tomem) todas as medidas
necessárias para evitar o acesso e/ou uso não autorizado da Palavra-chave e dos Serviços. O Cliente deverá
notificar de imediato a IOT caso uma palavra-chave seja roubada, perdida, revelada a um terceiro ou se veja
comprometida de qualquer outra forma.
O Cliente não permitirá que operadores não humanos, como bots, acedam e/ou utilizem os Serviços.
Cada Utilizador autorizado que aceder aos Serviços pela primeira vez deverá aceitar os presentes Termos de uso
da aplicação POW.
Todos os utilizadores serão sempre maiores de idade.
5.-UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO
Sujeito aos termos e condições: (i) o Cliente e as suas Filiais Autorizadas podem Aceder e Utilizar os Serviços e
a Documentação de forma não exclusiva para as suas operações comerciais internas; e (ii) a IOT fornecerá os
Serviços ao Cliente e aos Afiliados autorizados; (i) e (ii) de acordo com as Especificações estabelecidas na Secção
C.
Em conformidade com este Acordo, o Cliente terá direito a outorgar Acesso e Uso dos Serviços e a Documentação
aos seus Afiliados e clientes (lojas de ótica), doravante “Utilizadores Autorizados”.
A IOT reserva-se todos os direitos não outorgados expressamente ao Cliente e seus Afiliados em virtude do
Acordo.
A IOT conserva todos os direitos, títulos e interesses sobre os Serviços e a Documentação, incluindo, entre outras,
a aplicação POW. Portanto, este Acordo não outorga ao Cliente ou seus Afiliados qualquer Direito de Propriedade
Intelectual nos Serviços, na Documentação ou em qualquer um dos seus componentes.
O acesso e utilização da POW realiza-se sob a responsabilidade do Cliente, que se compromete a fazer a todo o
momento um uso adequado e responsável dos serviços e conteúdos da IOT. Em particular, o cliente compromete-
se a não realizar atividades ilícitas, ilegais ou contrárias à boa fé ou ordem pública. Do mesmo modo, não realizará
qualquer conduta que possa danificar a imagem e os direitos da IOT ou de terceiros, assim como que impeça a
normal utilização da POW.
Dispositivos compatíveis: Para poder utilizar a App, deverá utilizar-se um sistema operativo Android ou IOS das
versões 6.0 de Android e 13.0 de IOS. Os dispositivos e versões compatíveis atualmente poderão deixar de o ser
no futuro com o desenvolvimento da aplicação.
Os Clientes são os responsáveis por manter a confidencialidade e privacidade dos dados que adicionam à
aplicação assim como da(s) palavra-chave(s), da sua conta e das atividades que se relacionem com essas contas.
Em particular, o Utilizador compromete-se a estabelecer medidas de proteção suficientes para evitar o acesso
não consentido de terceiros às suas contas.
O Utilizador compromete-se a sair corretamente da sua conta depois de terminada a sua sessão. De igual modo,
o Utilizador informará com caráter imediato a INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL sobre qualquer utilização
fraudulenta do seu nome, palavra-chave e conta.
A INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL poderá cancelar ou suspender uma conta para proteger o Utilizador,
A INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL ou os seus sócios contra o roubo de identidade ou outra atividade
fraudulenta.
A IOT reserva-se o direito de alterar os Serviços. A IOT informará o Cliente de alterações menores, quando for
necessário, por correio eletrónico ou através da aplicação POW.
Se a IOT introduzir alterações que afetem materialmente as Especificações, a IOT notificará o Cliente e o Cliente
pode rescindir o Acordo através de notificação por escrito à IOT dentro dos 30 dias posteriores à receção da
notificação da IOT.
6.-OBRIGAÇÕES DO CLIENTE
7
O Cliente será o único responsável pela aquisição e instalação da Infraestrutura requerida para a prestação dos
Serviços, sob a exclusiva responsabilidade e custo do Cliente.
O Cliente deverá exercer a diligência devida no Acesso e Uso dos Serviços, incluindo o Acesso e Uso por parte
dos seus Afiliados e Utilizadores Autorizados, que se realizará, a todo o momento, em conformidade com os
presentes termos. O Cliente será responsável por garantir que o Uso e/ou Acesso aos Serviços da App POW por
parte dos Afiliados e Utilizadores Autorizados seja realizado de acordo com estes termos.
O Cliente levará a cabo todas as medidas razoáveis para evitar o Acesso e/ou Uso não autorizado dos Serviços
por parte de terceiros. No caso de detetar um Acesso e/ou Uso não autorizado, o Cliente deverá notificar de
imediato a IOT. O Cliente reconhece que qualquer Acesso ou Uso não autorizado da Aplicação POW segundo o
disposto nesta cláusula constituirá um incumprimento de uma obrigação material em virtude dos presentes termos.
O Cliente não fará nem permitirá que Afiliados, Utilizadores autorizados ou terceiros façam cópias, em qualquer
formato, ou traduções verbais ou de meios da aplicação POW, na sua totalidade ou em parte; o Cliente não fará
nem permitirá alterar, adaptar, traduzir ou criar trabalhos derivados da aplicação POW.
O Cliente, os seus Afiliados e Utilizadores autorizados não eludirão qualquer medida técnica, descompilarão,
realizarão engenharia inversa ou tentarão extrair o código fonte da aplicação POW. Todas as alterações diretas
ou indiretas na aplicação POW são proibidas sem a autorização prévia por escrito da IOT. Se o cliente necessitar
de personalizar ou ajustar alguma parte da aplicação deverá preencher a secção C do contrato assinado entre as
partes.
O Cliente, os seus Afiliados e os Utilizadores autorizados não eliminarão, apagarão, nem alterarão as Marcas
aderentes à aplicação POW.
Se o Cliente, os seus Afiliados ou Utilizadores autorizados acederem ou utilizarem qualquer aplicação ou sítio
web de terceiros em relação com os Serviços, o Cliente reconhece e aceita que a IOT não controla nem é
responsável pelas aplicações, sítios web, produtos e/ou aplicações dos referidos terceiros.
7.-MEIOS TÉCNICOS PARA CORRIGIR ERROS
No caso de se detetar que ocorreu um erro ao introduzir os seus dados de acesso durante o seu registo ou de
algum utilizador ou afiliado lhe comunicar essa situação, terá de nos reportar com a maior brevidade possível para
que se possa resolver.
Durante o Período de subscrição, a IOT realizará todos os esforços razoáveis para corrigir qualquer erro da
aplicação POW para que funcione de acordo com as especificações.
A IOT pode implementar qualquer atualização na aplicação POW que, sob seu critério exclusivo, seja necessária
ou adequada para permitir o correto funcionamento da aplicação de acordo com as especificações ou para evitar
qualquer risco de infração dos direitos de terceiros, incluindo os direitos de propriedade intelectual ou privacidade.
As referidas atualizações serão fornecidas ao Cliente sem custos. A IOT não terá a obrigação de fornecer
atualizações ao Cliente.
8.-DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
O Cliente reconhece e aceita que a IOT é e continuará a ser o proprietário exclusivo dos Direitos de propriedade
intelectual sobre os Serviços, incluindo, a título ilustrativo e não limitativo, os Direitos de propriedade intelectual
sobre a Aplicação POW e a Documentação.
O Acordo não outorga ao Cliente, Afiliados ou Utilizadores autorizados qualquer licença ou interesse nos Serviços,
mas sim apenas um direito limitado e revogável para aceder e utilizar os Serviços.
A IOT não aceitou e não aceita tratar os Comentários fornecidos pelo Cliente, pelos Afiliados e/ou pelos
Utilizadores autorizados à IOT como Informação confidencial. Nada neste Acordo restringirá o direito da IOT de
usar, beneficiar-se, divulgar, publicar, manter em segredo ou explorar de outro modo os Comentários, sem
compensar o Cliente, Afiliados ou Utilizadores autorizados em questão.
O Cliente não pode permitir que terceiros usem a propriedade intelectual da IOT, incluindo, a título ilustrativo e
não limitativo, as marcas comerciais, logótipos, nomes de domínio, perfis de RRS ou qualquer outro símbolo
distintivo da IOT, exceto se a IOT o tiver aprovado previamente por escrito.
9.-RESPONSABILIDADE E DISPENSA DE RESPONSABILIDADE
O Cliente indemnizará e dispensará de responsabilidade a IOT e os Afiliadas da IOT perante Reclamações
apresentadas contra a IOT e/ou Afiliados da IOT relacionadas com:
● (i) Dados do Cliente
● (ii) Incumprimento das obrigações do Cliente estabelecidas na Cláusula 6;
● (iii) Pedidos de Afiliados e Utilizadores Autorizados, colaboradores do Cliente e/ou clientes do Cliente;
e
● (iv) Atos de negligência ou dolo, qualquer morte, lesão pessoal ou dano material relacionado com os
Serviços causados pelos atos ou amissões do Cliente e/ou Afiliados e/ou Utilizadores autorizados.
A responsabilidade da IOT em virtude do Acordo limitar-se-á a uma quantia igual à última Quota de Subscrição
anual paga pelo Cliente. O Cliente renuncia a todos os direitos, obrigações, responsabilidades, reclamações ou
pedidos relacionados com os Serviços que excedam a referida limitação máxima.
10.-CEDÊNCIA DE DIREITOS E OBRIGAÇÕES
O contrato é vinculante tanto para o Cliente como para a IOT, assim como para os nossos respetivos sucessores,
cessionários e herdeiros.
O cliente não poderá transmitir, ceder, gravar ou de qualquer outro modo transferir um contrato ou algum dos
direitos ou obrigações derivados do mesmo, sem ter obtido o consentimento prévio da IOT por escrito.
Podemos transmitir, ceder, gravar, subcontratar ou de qualquer outro modo transferir um contrato ou algum dos
direitos ou obrigações derivados do mesmo, em qualquer momento durante a sua vigência.
11.-RENÚNCIA
Nenhuma renúncia por parte da IOT a um direito ou ação concreta implicará uma renúncia a outros direitos ou
ações derivados das presentes Condições.
Nenhuma renúncia da IOT a alguma das presentes Condições ou aos direitos ou ações derivados de um contrato
surtirá efeito, a não ser que se estabeleça expressamente que é uma renúncia e se formalize e que tal lhe seja
comunicado por escrito.
12.-NULIDADE PARCIAL
Se alguma das presentes Condições ou alguma disposição de um contrato forem declaradas nulas, ilícitas ou
inaplicáveis e sem efeito por resolução firme ditada por autoridade competente, os restantes termos e condições
permanecerão em vigor, sem que fiquem afetados pela referida declaração de nulidade.
13.-SUSPENSÃO
A IOT reserva-se o direito de limitar, suspender ou cancelar a prestação dos Serviços, total ou parcialmente, se
(i) o Cliente, os Afiliados ou os Utilizadores autorizados violarem os termos dos presentes termos; e/ou (ii) se a
IOT acreditar de modo razoável que os Serviços estão prestes a sofrer um dano significativo.
A IOT notificará ao Cliente a suspensão e/ou término dos Serviços, a menos que a referida notificação não seja
possível ou razoável sob as circunstâncias específicas.
14.-TÉRMINO
Este Acordo permanecerá em vigor durante o Período de Subscrição e as suas Renovações até que seja
9
rescindido por consentimento mútuo ou em conformidade com esta secção.
Qualquer uma das Partes tem o direito a rescindir antecipadamente o contrato assinado em caso de
incumprimento dos presentes termos por parte da outra Parte se a Parte infratora não resolver esse
incumprimento dentro dos trinta dias posteriores à receção da notificação por escrito. A falta de pagamento por
parte do Cliente das Quotas de Subscrição considerar-se-á um incumprimento substancial do Acordo.
O Cliente pode rescindir o contrato se a IOT introduzir alterações que afetem materialmente as Especificações,
através de notificação por escrito à IOT dentro dos 30 dias posteriores à receção da notificação das referidas
alterações por parte da IOT.
Após a rescisão do contrato, todos os direitos do Cliente cessarão imediatamente, estando o Cliente obrigado a
eliminar e/ou destruir qualquer Documentação fornecida ou à qual o Cliente tenha acedido em relação com este
contrato.
15.-ACORDO COMPLETO
As presentes Condições e qualquer documento a que se faça referência expressa nas mesmas constituem o
acordo íntegro existente entre o Cliente (você) e a IOT em relação com o objeto das mesmas e substituem
qualquer outro pacto, acordo ou promessa anterior acordada entre si e a IOT verbalmente ou por escrito.
O utilizador reconhece ter consentido a celebração de um contrato sem ter confiado em nenhuma declaração ou
promessa feita pela outra parte ou que possa inferir-se de qualquer declaração ou documento escrito nas
negociações levadas a cabo pelos dois antes do mesmo, salvo aquele que figura expressamente mencionado
nas presentes Condições.
Nem o utilizador nem nós disporemos de ação face a qualquer declaração incerta realizada pela outra parte,
verbal ou escrita, com anterioridade à data de um contrato (salvo se se tiver feito tal declaração incerta de forma
fraudulenta) e a única ação de que a outra parte disporá será por incumprimento de contrato em conformidade
com o disposto nas presentes Condições.
16.-DIREITO A ALTERAR OS PRESENTES TERMOS
Temos o direito de rever e alterar os presentes termos a qualquer momento.
O cliente estará sujeito aos termos em vigor no momento em que usar a aplicação, salvo se por lei ou decisão de
entidades governamentais tenhamos de fazer alterações com caráter retroativo nos referidos termos ou Política
de Privacidade, em cujo caso as possíveis alterações afetarão também os pedidos e subscrições que tenha feito
previamente.
Qualquer alteração entrará em vigor com caráter imediato e automático desde a publicação das alterações na
aplicação.
17.-LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
A aplicação reger-se-á pela legislação da Cidade de Madrid.
Qualquer controvérsia que surja ou esteja relacionada com o uso da App ou com o contrato em vigor ou os
presentes termos será submetida à jurisdição não exclusiva dos julgados e tribunais de Madrid.
Se o utilizador estiver a contratar enquanto consumidor, nada da presente cláusula afetará os direitos que, como
tal, lhe são reconhecidos pela lei em vigor.
18.-COMENTÁRIOS, SUGESTÕES E RECLAMAÇÕES
Os seus comentários e sugestões serão bem recebidos. Solicitamos-lhe que, se considera que qualquer uma das
cláusulas destes termos foi vulnerada, nos envie um e-mail para proteccion_datos@iot.es assim como qualquer
consulta, queixa ou reclamação, facultando a informação precisa sobre qualquer suposta infração.
As suas queixas e reclamações serão atendidas no prazo mais breve possível e, em todo o caso, no prazo
legalmente estabelecido. De igual modo, ficarão registadas com uma chave identificativa que colocaremos em
seu conhecimento e lhe permitirá fazer o acompanhamento das mesmas.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
IOT
1. GEGENSTAND
Im vorliegenden Dokument werden die für die Verwendung der App INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL IOT
POW (nachfolgend POW oder Anwendung) geltenden Bedingungen festgelegt. Im Zweifelsfall setzen Sie sich
bitte mit uns per E-Mail an proteccion_datos@iot.es in Verbindung.
Diese Bedingungen können Änderungen unterliegen. Es obliegt Ihrer Verantwortung, regelmäßig nachzulesen, da
jeweils die aktualisierten Fassungen für die Nutzung der Anwendung gelten.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (nachfolgend IOT) stellt eine Lösung zur Messung der Parameter
personalisierter Brillengläser zur Verfügung und unterstützt die visuelle Wahrnehmung und die Beschichtung des
Brillenglases mithilfe der messtechnisch festgestellten Verschleißposition, die in einem Softwareformat als Service
(SaaS) dargestellt wird und für Android und IOS verfügbar ist.
Der Kunde erklärt, dass ihm die grundlegenden Eigenschaften der Services bekannt sind er die Services erworben
hat, da er der Auffassung ist, dass diese seinen Anforderungen gerecht werden.
Der Kunde erkennt an, dass die POW Anwendung nicht ohne die mit IOT geschlossenen Software-
Lizenzvereinbarung, ganz gleich für welchen Zweck, genutzt werden darf.
2. UNSERE DATEN
Die für die Entwicklung der Anwendung IOT POW verantwortliche Gesellschaft ist INDIZEN OPTICAL
TECHNOLOGIES SL (nachfolgend „Verantwortlicher“ oder „IOT“), mit Geschäftssitz in C/Suero de Quiñones 34-
36, E-28002 Madrid (Madrid), Spanien, mit Steueridentifikationsnummer B84465921 und E-Mail-Adresse
proteccion_datos@iot.es.
3. IHRE DATEN; DATENSCHUTZRICHTLINIEN
Eines der Ziele der vorliegenden Bedingungen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung personenbezogener
Daten mittels der POW App durch IOT ist die Sicherstellung grundsätzlicher Rechte, der Ehre und Freiheit der
Nutzer, deren Informationen durch die App verarbeitet werden und die vollständige Erfüllung der geltenden
Rechtsprechung hinsichtlich dem Schutz personenbezogener Daten gemäß den Vorschriften der Europäischen
Union und des Mitgliedslandes Spanien.
Gemäß der vorgenannten Regelungen sind wir verpflichtet, Sie über die Erfassung und Verarbeitung
personenbezogener Daten über die POW App zu informieren und Ihnen alle für Sie interessanten Einzelheiten,
wie wir diese Prozesse durchführen, mit dem Ziel mitzuteilen, dass auch Dritte Zugang zu Ihren
personenbezogenen Daten erhalten können.
IOT wird (i) Kundendaten nur im notwendigen Rahmen für die Serviceerbringung direkt durch eigene Mitarbeiter
sowie Unterauftragnehmer erfassen und verarbeiten bzw. (ii) Dritten Zugang gewähren, wenn dies nicht anders
durch gesetzliche Vorgaben anderweitig geregelt ist.
Vorbehaltlich der vorgenannten Angaben, kann IOT Analysen erstellen, die ganz oder teilweise die Kundendaten
und weitere Informationen basierend auf der Serviceinanspruchnahme durch den Kunden nutzen, die unter
anderem zu illustrativen Zwecken der Serviceverbesserung, der Weiterentwicklung von Algorithmen für
maschinelles Lernen, der Sicherheitsüberprüfung, der Identifizierung von Trends und Entwicklungen in der
Industrie sowie der Erstellung von anonymen Vergleichsindizes und -bewertungen („Analyse“) dienen. IOT behält
sich das Recht vor, die genannte Analyse, immer unter Wahrung der Anonymität und Nichtidentifizierbarkeit des
Kunden, Mitglieder bzw. Nutzer, zu publizieren. IOT behält sich alle geistigen Eigentumsrechte bei der Analyse
vor.
Die Anwendung erhält die Android-ID Ihres kompatiblen Geräts, um eindeutige Benutzer der Anwendung zu
verfolgen.
a. Verantwortlich für die Datenverarbeitung
Wer erhebt und verarbeitet Ihre Daten?
Für die Datenverarbeitung verantwortlich sind öffentliche oder private natürliche und juristische Personen oder
Verwaltungsorgane, die allein oder gemeinsam mit anderen Zwecke und Mittel der Verarbeitung
personenbezogener Daten bestimmen, wenn diese Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung durch die
Rechtsprechung der Europäischen Union oder dem Mitgliedsland Spanien festgelegt werden.
Unsere Identifizierungsangaben als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung sind folgende:
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL, Steueridentifikationsnummer B84465921
Wie können Sie sich mit uns in Verbindung setzen?
Geschäftssitz:
C/Suero de Quiñones 34-36, E-28002 Madrid (Madrid), Spanien
E-Mail: proteccion_datos@iot.es, Telefon: +34 91 833 3786
Postanschrift:
C/Suero de Quiñones 34-36, E-28002, Madrid (Madrid), Spanien
Wer kann Ihnen bei unseren Datenschutzrichtlinien weiterhelfen?
Wir verfügen über besondere für den Datenschutz zuständige Mitarbeiter oder Abteilungen, deren Aufgabe die
strikte Überwachung der korrekten Umsetzung des Datenschutzes in unserem Unternehmen unter Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften ist. Dieser Datenschutzbeauftragte ist wie folgt erreichbar:
AURATECH LEGAL SOLUTIONS SLP, Steueridentifikationsnummer B87984621
E-Mail: rgpd@auratechlegal.es, Telefon: +34 91 113 49 63
b. Sicherheitsmaßnahmen
Wie garantieren wir die Sicherheit Ihrer Daten?
Unser Unternehmen bzw. Unternehmensgruppe ergreift die notwendigen organisatorischen und technischen
Maßnahmen, um die Sicherheit und Privatsphäre Ihrer Daten je nach Stand der Technik, Art der gespeicherten
Daten und den ausgesetzten Risiken zu garantieren sowie Änderungen, Datenverlust und ungenehmigte
Verarbeitung bzw. Zugriff zu vermeiden.
Unter anderem stehen folgende Maßnahmen im Mittelpunkt:
● Die Vertraulichkeit, Vollständigkeit, Verfügbarkeit und Widerstandsfähigkeit der Verarbeitungssysteme
und -services dauerhaft zu garantieren.
● Die Verfügbarkeit und den Zugriff auf die personenbezogenen Daten bei materiellen und technischen
Zwischenfällen schnell wiederherzustellen.
● Die Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen für die Sicherheit der
Datenverarbeitung regelmäßig zu überprüfen, zu bewerten und zu beurteilen.
● Die personenbezogenen Daten, besonders im Falle sensibler Daten, zu pseudonymisieren und zu
verschlüsseln.
c. Ziel der Verarbeitung
Weshalb möchten wir Ihre Daten verarbeiten?
Da wir für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihre Genehmigung und Zustimmung benötigen,
erläutern wir nachfolgend detailliert die vorgesehene Verwendung bzw. Zweckbestimmung.
App Position of Wear Measurements: Einschaltung der Kamera des Geräts, auf dem die App installiert ist, um
das Gesicht des Patienten zu erfassen; Sichtoptimierung des Patienten durch Anpassung der Art und Fassung
der Brille an den jeweiligen Patienten; Auswahl einer Brille, die am besten zum Patienten passt.
Unterstützung für Labors in der App Position of Wear Measurements: Unterstützung für das Labor bei von
den Optiken gemeldeten Nutzungsproblemen der Anwendung.
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements: Unterstützung für das Labor bei von
den Optiken gemeldeten Nutzungsproblemen der Anwendung.
3
Wie lange werden Ihre Daten bei uns gespeichert?
Wir nutzen Ihre Daten nur solange, wie es unbedingt für die vorgenannten Zielsetzungen erforderlich ist. Sofern
keine anderslautenden gesetzlichen Verpflichtungen oder Anforderungen vorliegen, sind die Aufbewahrungsfristen
wie folgt:
App Position of Wear Measurements: Während der Dauer der Geschäftsbeziehung. Nach Ende der
Geschäftsbeziehung und weiterer damit in Zusammenhang stehenden Vorgänge werden die Daten in
Übereinstimmung mit dem Handels- und Steuerrecht mindestens 6 Jahre aufbewahrt.
Unterstützung für Labors bei der App Position of Wear Measurements: Während der Dauer der
Geschäftsbeziehung. Nach Ende der Geschäftsbeziehung und weiterer damit in Zusammenhang stehenden
Vorgänge werden die Daten in Übereinstimmung mit dem Handels- und Steuerrecht mindestens 6 Jahre
aufbewahrt.
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements: Während der Dauer der
Geschäftsbeziehung. Nach Ende der Geschäftsbeziehung und weiterer damit in Zusammenhang stehenden
Vorgänge werden die Daten in Übereinstimmung mit dem Handels- und Steuerrecht mindestens 6 Jahre
aufbewahrt.
d. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Weshalb verarbeiten wir Ihre Daten?
Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten beruht immer auf der Legitimierung durch eine oder mehrere
Rechtsgrundlagen, die wir nachfolgend detailliert aufführen:
App Position of Wear Measurements: (§ 6.1.b Allgemeine Datenschutzbestimmungen). Vorliegen einer
vertraglichen bzw. vorvertraglichen Beziehung zum Interessenten.
Unterstützung für Labors bei der App Position of Wear Measurements: (§ 6.1.b Allgemeine
Datenschutzbestimmungen). Vorliegen einer vertraglichen bzw. vorvertraglichen Beziehung zum Interessenten.
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements: (§ 6.1.b Allgemeine
Datenschutzbestimmungen). Vorliegen einer vertraglichen bzw. vorvertraglichen Beziehung zum Interessenten.
e. Empfänger Ihrer Daten
An wen geben wir Ihre Daten innerhalb der Europäischen Union weiter?
Um unsere rechtlichen und vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen, sehen wir uns gelegentlich
gezwungen, einige Ihrer Daten an bestimmte nachfolgend aufgeführte Empfängergruppen weiterzugeben:
App Position of Wear Measurements. Die Ärzte können die Messungen mit Hilfe externer Tools wie Microsoft
Teams, WhatsApp, E-Mails usw. teilen.
Unterstützung für Labors bei der App Position of Wear Measurements. Bei komplizierten hypothetischen
Problemen können Informationen mit dem für die Entwicklung der Anwendung beauftragte Unternehmen Nikel
Arge LTD geteilt werden.
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements. Bei komplizierten hypothetischen
Problemen können Informationen mit dem für die Entwicklung der Anwendung beauftragte Unternehmen Nikel
Arge LTD geteilt werden.
Zusätzlich zu den Empfängergruppen können wir die Daten an folgende Organisationen weitergeben (nur
aufgeführt, wenn Daten an andere Organisationen weitergegeben werden):
Werden Ihre Daten außerhalb der Europäischen Union international übermittelt?
Bei der Verarbeitung Ihrer Daten durch unser Unternehmen greifen wir auf externe Dienstleister zurück, die Ihre
Daten speichern bzw. auf Organisationen, die außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, weshalb es
unumgänglich ist, dass Ihre Daten international weitergeleitet werden.
Anschließend führen wir alle Details dieser internationalen Datenweitergabe auf, (erscheinen nur, wenn es zur
Durchführung kommt):
Unterstützung für Labors bei der App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD, Türkei
Garantiertes Schutzniveau: Angemessene Garantien
Garantieklasse: Von den Kontrollbehörden genehmigte Garantien
●Art der Vertragsklauseln.
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD, Türkei
Garantiertes Schutzniveau: Angemessene Garantien
Garantieklasse: Von den Kontrollbehörden genehmigte Garantien
●Art der Vertragsklauseln.
f. Datenherkunft und -verarbeitung
Woher haben wir Ihre Daten erhalten?
App Position of Wear Measurements
●Optiker: Privatunternehmen. Die Daten werden von den Optikern selbst oder den Labors, mit denen
sie zusammenarbeiten, in die App eingegeben.
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements
●Patienten der Optiker, die IOT POW APP nutzen: Privatunternehmen. Die Daten werden vom
Optiker mittels der eigenen Anwendung gesammelt
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements
●Patienten der Optiker, die IOT POW APP nutzen: Privatunternehmen. Die Daten werden vom
Optiker mittels der eigenen Anwendung gesammelt
Welche Art Ihrer Daten haben wir für die Verarbeitung angefordert?
App Position of Wear Measurements
Optiker
Identifizierungsdaten (Name und Kontaktdaten des Optikers)
Unterstützung für Labors bei der App Position of Wear Measurements
Patienten von Optikern, die IOT POW APP nutzen
Identifizierungsdaten (Bild)
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements
Patienten von Optikern, die IOT POW APP nutzen
Identifizierungsdaten (Bild)
Spezielle Datengruppen (Daten des Sehvermögens der Patienten; Gesundheitsdaten;
Längenangaben; Augenabstand; Gesichtswinkel; pantoskopischer Winkel; Brückenabstand)
g. Rechte der Beteiligten
Durch welche Rechte werden Sie geschützt?
Die für den Datenschutz geltende Rechtsprechung umfasst eine Reihe von Rechten hinsichtlich des Schutzes
Ihrer Daten. Alle diese Rechte sind sowohl einzeln als auch gemeinsam anwendbar und nicht übertragbar, d.h.,
sie können ausschließlich vom Dateninhaber nach Überprüfung seiner Identität wahrgenommen werden.
Nachfolgend führen wir die für Sie geltenden Rechte auf:
● ZUGRIFF auf Ihre personenbezogenen Daten beantragen
● ÄNDERUNG Ihrer Daten beantragen
● LÖSCHUNG oder VERNICHTUNG Ihrer Daten (Recht auf „Vergessen“)
● EINSCHRÄNKUNG oder WIDERSPRUCH bei der Verwendung Ihrer Daten
● Recht auf ÜBERTRAGBARKEIT Ihrer Daten in Fällen von Telekommunikationsdiensten oder Internet.
● Recht auf ZURÜCKZIEHEN der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt
● Recht auf Einreichen einer REKLAMATION hinsichtlich des Datenschutz bei der Kontrollbehörde:
Spanische Datenschutzbehörde
Welche Rechte können Sie hinsichtlich Ihrer Daten ausüben?
Ihre Rechte auf Zugriff, Änderung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch, Übertragbarkeit und Zurückziehen
der Einwilligung können Sie wie folgt ausüben:
App Position of Wear Measurements
●Verantwortlich: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Anschrift: C/Suero de Quiñones 34-36, E-28002, Madrid (Madrid), Spanien
●Telefon: +34 91 833 3786
5
●E-Mail: proteccion_datos@iot.es
●Webseite: http://www.iotlenses.com
Unterstützung für Labors bei der App Position of Wear Measurements
●Verantwortlich: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Anschrift: C/Suero de Quiñones 34-36, E-28002, Madrid (Madrid), Spanien
●Telefon: +34 91 833 3786
●E-Mail: proteccion_datos@iot.es
●Webseite: http://www.iotlenses.com
Unterstützung für Optiker bei der App Position of Wear Measurements
●Verantwortlich: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Anschrift: C/Suero de Quiñones 34-36, E-28002, Madrid (Madrid), Spanien
●Telefon: +34 91 833 3786
●E-Mail: proteccion_datos@iot.es
●Webseite: http://www.iotlenses.com
Wie können Sie eine Reklamation vorbringen?
Zusätzlich zu den vorgenannten Rechten können Sie eine Beschwerde bei der nachfolgend aufgeführten
Kontrollbehörde vorbringen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten nicht gemäß der geltenden
Rechtsprechung eingeholt oder verarbeitet werden:
Spanische Datenschutzbehörde
C/. Jorge Juan, 6, E-28001 Madrid (Madrid), Spanien
E-Mail: info@aepd.es, Telefon: +34912663517
Web: https://www.aepd.es
h. Vertraulichkeit
Die Parteien erkennen an, dass sie vertrauliche Informationen der anderen Partei im Verlauf der Erfüllung der
jeweiligen Verpflichtungen erhalten können.
Die Partei, die vertrauliche Informationen gemäß der vorliegenden Vereinbarung von der anderen Partei
(„offenlegende Partei“) erhält („empfangende Partei“), hat gegenüber der offenlegenden Partei für unbegrenzte
Zeit folgende Pflichten:
(i) ausschließlich Nutzung der vertraulichen Informationen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen;
(ii) strikte Geheimhaltung der vertraulichen Informationen unter Vermeidung von Verbreitung oder Weitergabe der
Daten, weder einzeln noch in ihrer Gesamtheit, an Dritte ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung der
offenlegenden Partei; und
(iii) Verpflichtung zur strengen Geheimhaltung der vertraulichen Informationen.
Die Parteien erkennen an, dass der Zugang zu den vertraulichen Informationen der anderen Partei nicht den
Erwerb oder das Recht auf Lizenz der genannten vertraulichen Information bedeutet.
Jede der Parteien wird geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der vertraulichen Informationen der anderen
Partei anwenden.
Die Parteien verpflichten sich, alle sich unter ihrer Kontrolle befindenden vertraulichen Informationen der anderen
Partei auf deren Anforderung zu jedem Zeitpunkt, spätestens bei Vertragsende, zu vernichten oder
zurückzugeben.
i. Annahme
Durch die Annahme des vorliegenden Dokuments versichern Sie, dass Sie alle Klauseln unserer
Datenschutzrichtlinien verstehen und akzeptieren und die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen
Daten entsprechend genehmigen. Durch Herunterladen und Nutzung der IOT POW App akzeptieren Sie die
vorgenannten Bedingungen.
4. AUTORISIERTE NUTZER
Der Kunde kann zulassen, dass die autorisierten Nutzer auf die Services zugreifen und sie verwenden. IOT kann
Zugriff und Verwendung der Services durch Kunden, Mitglieder und autorisierte Nutzer zwecks Sicherstellung der
Vertragserfüllung überwachen.
Jeder Nutzer erhält ein eigenes Kennwort für den Zugriff auf die Services, das dem Gerät, auf dem die POW App
installiert wurde, zugeordnet ist.
Der Kunde muss alle notwendigen Maßnahmen ergreifen (und auch dafür sorgen, dass seine autorisierten
Mitglieder und Nutzer dies ebenfalls tun), um einen nicht autorisierten Zugriff auf Kennwort und Services seitens
Dritter zu vermeiden. Der Kunde informiert IOT unverzüglich, falls ein Kennwort gestohlen, verloren, an Dritte
preisgegeben oder anderweitig missbraucht wird.
Der Kunde wird nicht erlauben, dass automatisierte Programme wie Bots die Services nutzen oder auf sie
zugreifen.
Jeder autorisierte Nutzer, der zum ersten Mal auf die Services zugreift, muss die vorliegenden
Nutzungsbedingungen der POW App akzeptieren.
Alle Nutzer müssen volljährig sein.
5. GEBRAUCH DER ANWENDUNG
Die vorliegenden Geschäftsbedingungen beinhalten: (i) der Kunde und seine autorisierten Filialen können auf die
Services und Dokumente exklusiv für ihre internen Geschäftsvorgänge zugreifen und diese nutzen; und (ii) IOT
stellt dem Kunden und den autorisierten Mitgliedern die Services zur Verfügung; (i) und (ii) unterliegen den in
Abschnitt C festgelegten Spezifikationen.
Gemäß dieser Vereinbarung ist der Kunde berechtigt, seinen Mitgliedern und Kunden (Optikgeschäfte.
nachfolgend „autorisierte Nutzer“, Zugang zu den Services und Dokumentationen und deren Nutzung zu
gewähren.
IOT behält sich alle nicht dem Kunden und seinen Mitgliedern ausdrücklich gewährten Rechte hinsichtlich dieser
Vereinbarung vor.
Alle Rechte, Titel und Interessen an den Services und der Dokumentation, u.a. einschließlich der POW
Anwendung, verbleiben bei IOT. Entsprechend werden durch diese Vereinbarung keine geistigen Eigentumsrechte
an den Services, der Dokumentation oder anderer Bestandteile auf den Kunden oder seine Mitglieder übertragen.
Zugriff und Nutzung von POW erfolgt unter der Verantwortung des Kunden, der sich verpflichtet, die Services und
Inhalte von IOT jederzeit verantwortungsvoll zu verwenden. Insbesondere verpflichtet sich der Kunde, keine
unerlaubten, illegalen oder dem guten Glauben oder der öffentlichen Ordnung widersprechenden Handlungen
durchzuführen. Des Weiteren wird er keine Handlungen vornehmen, die dem Ansehen und den Rechten von IOT
oder Dritten schädigen bzw. die normale Verwendung von POW beeinträchtigen.
Kompatible Geräte: Voraussetzung zur Nutzung der App ist die Verwendung eines Android oder IOS
Betriebssystems der Version 6.0 bei Android und 13.0 bei IOS. Möglicherweise können gegenwärtig kompatible
Geräte und Versionen aufgrund der Weiterentwicklung der Anwendung zukünftig nicht genutzt werden.
Die Kunden sind dafür verantwortlich, dass die Vertraulichkeit und Privatsphäre der von ihnen eingegebenen Daten
und Kennwörter sowie ihr Nutzerkonto und die damit in Zusammenhang stehenden Aktivitäten gewahrt werden.
Insbesondere verpflichtet sich der Nutzer, ausreichende Schutzmaßnahmen zur Vermeidung unzulässiger Zugriffe
auf das Konto seitens Dritter zu ergreifen.
Der Nutzer verpflichtet sich, sich von seinem Konto nach jeder Sitzung ordnungsgemäß abzumelden. Des
Weiteren wird der Nutzer INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL unverzüglich über Nutzungsmissbrauch seines
Namens, Kennworts oder Kontos in Kenntnis setzen.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL kann zum Schutz des Nutzers ein Konto schließen oder aussetzen,
wenn der Verdacht vorliegt, dass INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL oder einer ihrer Gesellschaften Opfer
von Identitätsdiebstahl oder anderer ungesetzlicher Aktivitäten wird.
IOT behält sich das Recht vor, die Services zu verändern. IOT wird den Kunden bei geringfügigen Veränderungen
per E-Mail oder über die POW App darüber informieren.
Wenn IOT weitreichende Änderungen hinsichtlich der Spezifizierungen einführt, wird IOT den Kunden
benachrichtigen und der Kunde ist berechtigt, von der Vereinbarung zurückzutreten und IOT innerhalb von 30
7
Tagen nach Erhalt der Änderungsmitteilung darüber in Kenntnis zu setzen.
6. PFLICHTEN SEITENS DES KUNDEN
Der Kunde ist allein für den Erwerb und die Installation der notwendigen Infrastruktur für die Erbringung der
Services verantwortlich, wobei die Kosten ausschließlich vom Kunden getragen werden.
Der Kunde verpflichtet sich zur Sorgfalt bei Zugriff und Nutzung der Services, und achtet auch darauf, dass seine
Mitglieder und autorisierten Nutzer die entsprechende Sorgfaltspflicht gemäß den Vertragsbedingungen jederzeit
erfüllen. Der Kunde ist verantwortlich dafür, dass die Verwendung bzw. der Zugriff auf die Services der POW App
durch die Mitglieder und autorisierten Nutzer in Übereinstimmung mit den vorliegenden Bedingungen garantiert
wird.
Der Kunde ergreift alle vernünftigen Maßnahmen zur Vermeidung eines Zugriffs bzw. einer Nutzung der Services
durch nicht autorisierte Dritte. Sollte der Kunde einen nicht autorisierten Zugriff bzw. eine nicht autorisierte Nutzung
entdecken, wird er IOT unverzüglich benachrichtigen. Der Kunde erkennt an, dass jeder nicht autorisierte Zugriff
bzw. eine nicht autorisierte Nutzung der POW App die Nichterfüllung einer grundsätzlichen Vertragspflicht gemäß
der Vertragsbedingungen darstellt.
Der Kunde wird nicht zulassen, dass Mitglieder, autorisierte Nutzer oder Dritte, Kopien jeglichen Formats oder
mündliche Übersetzungen der POW App teilweise oder im Ganzen erstellen. Der Kunde wird nicht zulassen, dass
Veränderungen, Anpassungen, Übersetzungen oder abgeleitete Arbeiten an der POW App vorgenommen werden.
Der Kunde, seine Mitglieder und autorisierten Nutzer werden nicht zulassen, dass technische Manipulationen,
Nachkonstruktionen oder Entnahme des Quellcodes der POW App erfolgen. Alle direkten oder indirekten
Veränderungen an der POW App sind ohne vorherige Genehmigung von IOT nicht gestattet. Wenn bei dem
Kunden die Notwendigkeit besteht, einen Teil der App zu personalisieren oder anzupassen, muss er die in
Abschnitt C des Vertrags aufgeführten Bestimmungen beachten.
Der Kunde, seine Mitglieder und die autorisierten Nutzer werden die an der POW App angebrachten Marken nicht
entfernen löschen oder verändern.
Wenn der Kunde, seine Mitglieder oder autorisierten Nutzer auf irgendeine Anwendung oder Stelle von Dritten im
Zusammenhang mit den Services zugreift oder diese verwendet, erkennt der Kunde an, dass IOT keine Kontrolle
über diese Anwendungen, Stellen und Produkte bzw. der Anwendungen Dritter ausübt.
7. TECHNISCHE HILFSMITTEL FÜR DIE FEHLERKORREKTUR
Im Falle, dass ein Fehler bei der Zugangseingabe während der Registrierung des Kunden, eines Nutzers oder
Mitglieds entdeckt wurde, müssen wir darüber unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden, um eine Lösung zu finden.
Während der Vertragslaufzeit wird IOT alle Anstrengungen unternehmen, um mögliche Fehler der POW App zu
korrigieren, damit diese in Übereinstimmung mit den Spezifizierungen funktioniert.
IOT kann Aktualisierungen an der POW App vornehmen, die notwendig sind oder für die korrekte Funktion der
Anwendung gemäß der Spezifizierungen angemessen sind, um mögliche Rechtsverletzungen der Rechte Dritter,
einschließlich des geistigen Eigentumsrechts oder des Rechts auf Privatsphäre zu vermeiden. Bei vorgenannten
Aktualisierungen entstehen dem Kunden keine Kosten. IOT ist verpflichtet, dem Kunden die Aktualisierungen
anzubieten.
8. RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS
Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass IOT der ausschließliche Eigentümer des geistigen Eigentums an den
Services, einschließlich, beispielsweise aber nicht darauf begrenzt, der geistigen Eigentumsrechte an der POW
App und der Dokumentation ist und bleibt.
Durch die Vereinbarung wird keine Lizenzen an den Services auf den Kunden, die Mitglieder oder die autorisierten
Nutzer übertragen, sondern nur ein begrenztes und widerrufbares Nutzungsrecht an den Services.
Eine Bearbeitung der vom Kunden, den Mitgliedern bzw. den autorisierten Nutzern an IOT als vertrauliche
Information eingereichten Kommentare durch IOT ist nicht vorgesehen. Es gibt keine Einschränkung in der
Vereinbarung hinsichtlich des Rechts von IOT zur Nutzung, Einkunft, Verteilung, Veröffentlichung, Geheimhaltung
oder anderweitiger Ausnutzung der Kommentare, ohne dafür den Kunden, die Mitglieder oder die autorisierten
Nutzer zu entschädigen.
Der Kunden darf nicht zulassen, dass Dritte ohne vorherige Genehmigung durch IOT, das geistige Eigentum von
IOT verwenden, einschließlich aber nicht darauf begrenzt, der Handelsmarken, Logos, Domänennamen,
Ressourcenprofile oder andere von IOT verwendeten Zeichen und Symbole.
9. HAFTUNG UND HAFTUNGSBEFREIUNG
Der Kunde wird IOT und die Mitglieder von IOT bei Reklamationen gegenüber IOT bzw. den Mitgliedern von IOT
schadlos halten und von der Haftung befreien hinsichtlich:
● (i) Kundendaten;
● (ii) Nichterfüllung der in Klausel 6 aufgeführten Pflichten des Kunden;
● (iii) Anfragen von Mitgliedern und autorisierten Nutzern, Mitarbeiter des Kunden bzw. Kunden des
Kunden; und
● (iv) Fahrlässigen oder vorsätzlichen Handlungen , Todesfälle, Körperverletzungen oder
Beschädigungen von Eigentum im Zusammenhang mit den Services, verursacht durch Handlungen
bzw. Unterlassung durch den Kunden, die Mitglieder bzw. die autorisierten Nutzer.
Die aus der Vereinbarung entstehende Verantwortung von IOT ist begrenzt auf die Summe in Höhe des letzten
vom Kunden gezahlten Jahresbeitrags. Der Kunde verzichtet auf alle Rechte, Pflichten, Haftungsübernahmen,
Reklamationen oder Forderungen im Zusammenhang mit den Services, die die vorgenannte Zahlung übersteigen.
10. ÜBERTRAGUNG VON RECHTEN UND PFLICHTEN
Der Vertrag ist sowohl für den Kunden als auch IOT sowie mögliche Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger
bindend.
Dem Kunden ist es ohne vorherige schriftliche Genehmigung von IOT nicht gestattet, einen Vertrag oder darin
enthaltene, aus ihm abzuleitende Rechte und Pflichten zu übertragen, abzutreten, aufzuzeichnen oder anderweitig
weiterzugeben.
Wir können einen Vertrag oder darin enthaltene, aus ihm abzuleitende Rechte und Pflichten jederzeit während der
Vertragslaufzeit übertragen, abtreten, an Untervertragsnehmer transferieren oder anderweitig weitergeben.
11. VERZICHT
Ein Verzicht seitens IOT auf ein Recht oder eine konkrete Handlung bedeutet in kleinem Fall einen Verzicht auf
andere aus im Vertrag festgelegte Rechte oder Handlungen.
Kein Verzicht seitens IOT auf den in einem Vertrag festgelegten Bedingungen oder Rechte und Handlungen wird
wirksam, wenn nicht ausdrücklich bestimmt wird, dass es sich um einen Verzicht handelt und Ihnen dies in
Schriftform mitgeteilt wird.
12. TEILWEISE NICHTIGERKLÄRUNG
Sollte eine der vorliegenden Bedingungen oder Vorschrift des Vertrags von einer zuständigen Stelle als ungültig,
unzulässig oder inakzeptabel oder nicht durchsetzbar erklärt werden, wird eine solche Bedingung oder Vorschrift
dementsprechend von den verbleibenden Bedingungen und Vorschriften getrennt, so dass die Wirksamkeit dieser
Bedingungen oder des Vertrages im Übrigen unberührt bleibt.
13. VERTRAGSAUSSETZUNG
IOT behält sich das Recht vor, die Erbringung der Services teilweise oder im Ganzen einzuschränken, auszusetzen
oder zu streichen, wenn (i) der Kunde, die Mitglieder oder die autorisierten Nutzer die Bedingungen des
9
vorliegenden Vertrags verletzen, bzw. (ii) wenn IOT feststellt, dass die Services kurz davor sind, einen
beträchtlichen Schaden zu erleiden.
IOT wird den Kunden von der Vertragsaussetzung bzw. der Beendigung der Leistungserbringung der Services in
Kenntnis setzen, es sei denn, dass diese Mitteilung unter den gegebenen Umständen nicht möglich oder vernünftig
ist.
14. BEENDIGUNG DES VERTRAGES
Die vorliegende Vereinbarung gilt während des Servicezeitraums und die Verlängerungen gelten bis diese in
gegenseitigem Einvernehmen oder gemäß der Bestimmungen dieses Abschnitts beendet werden.
Jede der Parteien hat das Recht, den unterzeichneten Vertrag im Falle erheblicher Vertragsverletzungen durch
die andere Partei vorzeitig zu beenden, wenn die vertragsbrechende Partei diese Vertragsverletzungen nicht
innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung ausräumt. Eine Nichtzahlung seitens des Kunden wird als
wesentliche Vertragsverletzung angesehen.
Der Kunde kann mit schriftlicher Benachrichtigung an IOT innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt dieser
Benachrichtigung seitens IOT von vorliegendem Vertrag zurücktreten, wenn IOT Vertragsveränderungen
durchführt, durch die die vereinbarten Vertragsbedingungen wesentlich beeinträchtigt werden.
Nach Vertragsauflösung erlöschen umgehend alle Rechte des Kunden und der Kunde ist verpflichtet, alle dem
Kunden für die Vertragserfüllung bereitgestellten Dokumente oder Dokumente, auf die ihm Zugriff gewährt wurden,
zu löschen bzw. zu vernichten.
15. GESAMTE VEREINBARUNG
Die vorliegenden Vertragsbedingungen und alle Dokumente, auf die darin ausdrücklich hingewiesen wird, stellen
einen wesentlichen Bestandteil dar, den Sie und IOT hinsichtlich der Zielsetzung vereinbart haben und ersetzen
alle anderen früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, Absprachen, Versprechen zwischen Ihnen
und IOT.
Sie bestätigen, das Sie sich bei Abschluss dieses Vertrages auf keine Erklärung oder Verpflichtung berufen, die
von der anderen Partei schriftlich oder mündlich während der Verhandlungen, die zwischen den Parteien vor dem
Abschluss eines solchen Vertrages stattgefunden haben, es sei denn dies ist ausdrücklich in diesen Bedingungen
angegeben.
Weder wir noch Sie haben die Handlungsmöglichkeit gegenüber zweifelhaften mündlich oder schriftlich
geäußerten Behauptungen seitens der anderen Partei, die vor dem Datum des Vertragsabschlusses abgegeben
wurden (es sei denn, dass eine solche zweifelhafte Erklärung in betrügerischer Weise abgegeben worden wäre)
und die einzige Handlungsmöglichkeit der anderen Partei ist, sich auf Nichterfüllung des Vertrags gemäß der
vorliegenden Vertragsbedingungen zu berufen.
18. RECHT AUF ÄNDERUNG DER VERTRAGSBEDINGUNGEN
Wir sind berechtigt, die vorliegenden Vertragsbedingungen jederzeit zu überprüfen und abzuändern.
Der Kunde unterliegt den geltenden Vertragsbedingungen ab dem Moment der Nutzung der Anwendung, es sei
denn, aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher Entscheidungen sind wir gezwungen, rückwirkende
Änderungen hinsichtlich dieser Bedingungen bzw. der Datenschutzbestimmungen vorzunehmen, was dazu führen
würde, dass sich mögliche Änderungen auch auf zuvor abgeschlossene Bestellungen und Übereinkünfte
auswirken würden.
Alle Änderungen treten unverzüglich und automatisch in Kraft, sobald sie in der App veröffentlicht werden.
17. GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Der Vertrag unterliegt der in der Stadt Madrid geltenden spanischen Gesetzgebung.
Bei allen aus der Nutzung der App oder der Auslegung des geltenden Vertrags bzw. seiner Bedingungen
entstehenden oder mit ihr in Zusammenhang stehenden Unstimmigkeiten unterwerfen sich die Parteien der nicht
ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte in Madrid.
Wenn Sie den Vertrag als Verbraucher abschließen, haben die Bestimmungen der vorliegenden Klausel keine
Auswirkung auf die von Ihnen von der geltenden Gesetzgebung gewährten Rechte.
18. ANMERKUNGEN, ANREGUNGEN UND REKLAMATIONEN
Wir freuen uns über Ihre Anmerkungen und Anregungen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass irgendeine der Klauseln
dieser Vertragsbedingungen verletzt wurden, senden Sie bitte eine E-Mail an proteccion_datos@iot.es ebenso
wie bei Fragen, Beschwerden oder Reklamationen unter Angabe genauer Informationen hinsichtlich der
vermuteten Vertragsverletzung.
Ihre Beschwerden und Reklamationen werden so schnell wie möglich bearbeitet, spätestens jedoch innerhalb der
gesetzlich festgelegten Frist. Des Weiteren registrieren wir Ihre Mitteilung an uns unter einer
Identifikationsnummer, die wir Ihnen für eine Weiterverfolgung der Angelegenheit mitteilen.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
IOT
1.-OBJET
Le présent document établit les conditions régissant l’utilisation de l’Application mobile INDIZEN OPTICAL
TECHNOLOGIES SL IOT POW (ci-dessous dénommée POW ou l’application). Nous vous prions de bien vouloir
lire attentivement les présentes Conditions avant toute utilisation de l’application. En cas de doute sur celles-ci,
veuillez nous contacter, ou à l’adresse e-mail suivante : proteccion_datos@iot.es.
Ces conditions peuvent être modifiées. Vous êtes responsable de consulter régulièrement celles-ci vu que les
conditions d’utilisation applicables sont celles de la dernière mise à jour.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (ci-après dénommée, IOT) fournit une solution de mesure des
paramètres des verres personnalisés, aidant à montrer la perception visuelle et les revêtements des verres à
travers l’application d’une mesure de position d’usure, proposée dans un format logiciel en tant que service (SaaS)
et disponible sur Android et IOS.
Le Client déclare qu’il connait les caractéristiques de base des Services. Considérant que celles-ci conviennent à
ses besoins, il a obtenu une souscription à ces Services.
Le client reconnaît que l’application POW ne doit jamais être utilisée sans avoir préalablement passé avec IOT un
Accord de licence de logiciel.
2.- NOS DONNÉES
La société responsable du développement de l’App IOT POW est INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (ci-
après dénommée, le « Responsable » ou « IOT »), dont le siège social est C/Suero de Quiñones 34-36. 28008,
Madrid (Madrid), Espagne, numéro d’identifiant fiscal (CIF) B84465921 et e-mail proteccion_datos@iot.es.
3.- VOS DONNÉES. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Les présentes conditions ont pour finalité d’informer sur les conditions régissant la collecte sur l’App POW et le
traitement des données personnelles par IOT afin de protéger des droits fondamentaux, l’honneur et les libertés
des personnes dont les données sont traitées sur l’App et ce, conformément aux lois en vigueur régissant la
Protection des informations à caractère personnel dans l’Union Européenne et l’Espagne en tant qu’État membre.
Pour nous conformer à cette réglementation, vous devez être informé sur la collecte et le traitement de vos
données personnelles sur l’App POW. Dans ce sens, nous vous indiquons ci-dessous toutes nos directives
relatives aux procédures suivies, aux finalités et aux entités qui pourraient avoir accès aux données personnelles.
IOT s’engage (i) à ne pas accéder et ne pas utiliser les Données du Client si cela n’est pas nécessaire pour la
fourniture des Services, soit directement soit par l’intermédiaire de ses employés ou de ses sous-traitants ; et/ou
(ii) à empêcher à des tiers tout accès aux Données du Client, sauf en vertu d'obligations légales.
Nonobstant cette disposition, IOT peut effectuer une analyse en utilisant, en tout ou en partie, les Données du
Client et l’information découlant de son Utilisation des Services, ce qui inclut, à titre d’exemple mais sans limitation,
l’amélioration des Services, la qualification et le développement d’algorithmes d’apprentissage automatique, la
vérification de sécurité, l’identification des tendances et des développements de l’industrie, la créations de
répertoires et l’évaluation comparative anonyme (« Analyse »). IOT se réserve le droit de faire que cette Analyse
soit accessible au public pourvu que l’information fournie et agrégée par cette Analyse soit rendue anonyme et ne
permette pas l’identification du Client, des Membres affiliés et/ou des Utilisateurs autorisés. IOT conservera tous
les droits de propriété intellectuelle de l’analyse.
L'application obtient l'identifiant Android de votre appareil compatible afin de suivre les utilisateurs uniques de
l'application.
a.- Responsable du traitement
Qui collecte et traite vos données ?
Le Responsable du Traitement des données est une personne physique ou morale, d’ordre public ou privé, ou un
organisme administratif, qui détermine, individuellement ou de manière conjointe, les buts et les moyens du
traitement des données personnelles, dans la mesure où les buts et les moyens du traitement sont déterminés par
le Droit de l’Union Européenne ou de l’Espagne en tant qu’État membre.
Dans ce cas, nos données d’identification en tant que Responsable du traitement sont les suivantes :
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL- CIF B84465921
Comment nous contacter ?
Siège social :
C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espagne
Email : proteccion_datos@iot.es – Téléphone : 91 833 3786
Adresse postale :
C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espagne
Qui peut vous aider avec notre Politique de Protection des données ?
Nous disposons d’une personne ou d’une entité spécialisée en protection des données, chargée de veiller au
respect des lois et de la réglementation en vigueur par notre société. Cette personne est dénommée le Délégué à
la protection des données (Delegado de Protección de datos – DPD). Si nécessaire, vous pouvez la contacter à :
AURATECH LEGAL SOLUTIONS SLP- CIF B87984621
Email : rgpd@auratechlegal.es – Téléphone : 0034 91 113 49 63
b.- Mesures de sécurité
Que faisons-nous pour garantir la confidentialité de vos données ?
Notre entité ou groupe corporatif adopte toutes les mesures d’ordre organisationnel et technique nécessaires afin
de garantir la sécurité et la confidentialité de vos données, éviter toute altération, perte, traitement ou accès non
autorisé, conformément à l’état de la technologie, la nature des données stockées et les risques auxquelles elles
sont exposées.
Entre autres, il faut souligner les mesures suivantes :
● Garantir la confidentialité, l’intégrité, la disponibilité et la résilience permanentes des systèmes et des
services de traitement.
● Restaurer la disponibilité et l’accès aux données personnelles de façon rapide, en cas d’incident
physique ou technique.
● Vérifier, évaluer et quantifier, de manière régulière, l’efficacité des mesures techniques et
organisationnelles mises en œuvre pour garantir la sécurité du traitement.
● La pseudonymisation et le cryptage des données personnelles, s’il s’agit de données sensibles.
c.- Finalité du traitement
Pourquoi traiter vos données ?
Votre autorisation et votre consentement sont nécessaires pour la collecte et le traitement de vos données. Dans
de sens, les utilisations et les finalités prévues sont énoncées ci-dessous :
App Position of Wear Measurements : Mise en marche de la caméra du dispositif où l’App a été installée afin
de pouvoir saisir le visage du patient ; optimisation de la vision du patient en réglant le type de verre, la monture
et le visage de chaque patient ; sélectionner le verre mieux adapté à chaque patient.
Support pour les laboratoires sur App Position of Wear Measurements : Prise en charge du support fourni
au laboratoire en rapport à d’éventuels problèmes d’utilisation de l’application signalés par les opticiens.
Support pour les opticiens sur App Position of Wear Measurements : Prise en charge du support fourni à
l’opticien en rapport à d’éventuels problèmes d’utilisation signalés par les opticiens.
Durée de conservation des données ?
Vos données sont utilisées aussi longtemps que strictement nécessaire pour atteindre les finalités ci-dessus
3
indiquées. Sauf toute obligation ou contrainte légale, les délais de conservation prévus sont :
App Position of Wear Measurements : Tant que la relation commerciale soit maintenue. À la fin de la relation,
et en absence d’autres raisons, elles sont conservées pour une durée d’au moins 6 ans, conformément au Código
de Comercio et à la réglementation fiscale.
Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements : Tant que la relation commerciale soit
maintenue. À la fin de la relation, et en absence d’autres raisons, elles sont conservées pour une durée d’au moins
6 ans, conformément au Código de Comercio et à la réglementation fiscale. Support aux opticiens sur App
Position of Wear Measurements : Tant que la relation commerciale soit maintenue. À la fin de la relation, et en
absence d’autres raisons, elles sont conservées pour une durée d’au moins 6 ans, conformément au Código de
Comercio et à la réglementation fiscale..
d.- Intérêt légitime du traitement
Pourquoi traitons-nous vos données ?
L’intérêt légitime de la collecte et du traitement de vos données est toujours fondé sur une ou plusieurs bases
juridiques, dont les détails sont énoncés ci-dessous :
App Position of Wear Measurements : (Art. 6.1.b RGPD) Existence d’une relation contractuelle avec l’intéressé
par voie de contrat ou de précontrat.
Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements : (Art. 6.1.b RGPD) Existence d’une relation
contractuelle avec l’intéressé par voie de contrat ou de précontrat.
Support aux opticiens sur App Position of Wear Measurements : (Art. 6.1.b RGPD) Existence d’une relation
contractuelle avec l’intéressé par voie de contrat ou de précontrat.
e.- Destinataires des données
À qui sont cédées vos données au sein de l’Union Européenne ?
Parfois, afin de satisfaire à nos obligations légales et à notre engagement contractuel avec vous, nous sommes
obligés ou contraints de céder quelques-unes de vos données à certaines catégories de destinataires, lesquels
sont énoncés ci-dessous :
App Position of Wear Measurements. Les docteurs peuvent partager la mesure à l’aide d’outils externes tels
que Teams de Microsoft, WhatsApp de Meta, la messagerie électronique, etc.
Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements. En cas d’éventuels problèmes critiques
dont la solution est difficile, des informations peuvent être partagées avec la société Nikel Arge LTD engagée pour
le développement de l’application.
Support aux opticiens sur App Position of Wear Measurements. En cas d’éventuels problèmes critiques dont
la solution est difficile, des informations peuvent être partagées avec la société Nikel Arge LTD engagée pour le
développement de l’application.
Outre les catégories de destinataires auxquels sont cédées les données, celles-ci pourraient aussi être cédées
aux suivantes organisations (seulement indiquées si des données sont cédées à d’autres organisations) :
Vos informations sont-elles transférées en dehors de l’Union Européenne ?
Dans les procédures de traitement de vos données réalisées par notre entité, nous avons besoin d’externaliser
certains services pouvant impliquer le stockage et/ou le traitement de vos données par des organisations établies
ou exerçant ces activités en dehors de l’Union Européenne, ce qui implique la réalisation de transferts
internationaux de vos données
Tous les détails de ces transferts internationaux sont indiqués ci-dessous (exclusivement indiqués dans les cas
où ils ont lieu) : Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turquie
Niveau de protection garanti : Garanties adéquates
Catégorie de garanties : Garanties approuvées par l’Autorité de Contrôle
●Clauses contractuelles standard.
Support aux opticiens sur App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turquie
Niveau de protection garanti : Garanties adéquates
Catégorie de garanties : Garanties approuvées par l’Autorité de Contrôle
●Clauses contractuelles standard.
f.- Provenance et données traitées
Où avons-nous obtenu vos données ?
App Position of Wear Measurements
●Opticiens : Entité privée. Les données sont saisies sur l’App par les opticiens eux-mêmes ou les
laboratoires collaborateurs.
Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements
●Patients d’opticiens qui utilisent IOT POW APP : Entité privée. Les données sont saisies par
l’opticien à l’aide de l’application.
Support aux opticiens sur App Position of Wear Measurements
●Patients d’opticiens qui utilisent IOT POW APP : Entité privée. Les données sont saisies par
l’opticien à l’aide de l’application.
Quels types de données vous concernant avons-nous collecté et traité ?
App Position of Wear Measurements
Opticiens
Données d’identification (Nom et coordonnées de l’opticien)
Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements
Patients d’opticiens qui utilisent IOT POW APP
Données d’identification (Image)
Support aux opticiens sur App Position of Wear Measurements
Patients d’opticiens qui utilisent IOT POW APP
Données d’identification (Image)
Catégories spéciales de données (Données oculaires de la vision des patients; données de santé;
Longueur de couloir; distance pupillaire; angle facial; angle pantoscopique; distance du pont)
g.- Droits des intéressés
Quels sont vos droits ?
La réglementation en vigueur en matière de protection des données vous protège dans un certain nombre de
droits en relation avec notre utilisation de vos données personnelles. Chacun de vos droits est unipersonnel et
incessible, c'est-à-dire qu'il ne peut être exercé que par le propriétaire des données, après vérification de son
identité.
Voici les droits que vous avez :
● Demander l’ACCÈS à vos données personnelles ;
● Demander la MODIFICATION de vos données ;
● Demander la SUPPRESSION ou l’effacement de vos données (droit à « l’oubli ») ;
● LIMITER ou FAIRE OPPOSITION à notre utilisation de vos données ;
● Droit à la PORTABILITÉ de vos données pour les services de télécommunication ou Internet ;
● Droit de RÉVOQUER votre consentement à tout moment ;
● Droit de déposer une PLAINTE en matière de protection des données auprès de l’Autorité de contrôle :
Agencia Española de Protección de Datos.
Comment exercer les droits liés à vos données ? Pour exercer vos droits d’accès, de modification,
d’effacement, de limitation ou d’opposition, de portabilité et de révocation du consentement, vous pouvez procéder
comme suit :
App Position of Wear Measurements
●Responsable : INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Adresse : C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espagne
●Téléphone : 91 833 3786
●E-mail : proteccion_datos@iot.es
●Site web : http://www.iotlenses.com
Support aux laboratoires sur App Position of Wear Measurements
5
●Responsable : INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Adresse : C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espagne
●Téléphone : 91 833 3786
●E-mail : proteccion_datos@iot.es
●Site web : http://www.iotlenses.com
Support aux opticiens sur App Position of Wear Measurements
●Responsable : INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Adresse : C/Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Espagne
●Téléphone : 91 833 3786
●E-mail : proteccion_datos@iot.es
●Site web : http://www.iotlenses.com
Comment déposer une plainte ?
Sans préjudice de vos droits reconnus par la loi, si vous estimez que vos données ne sont pas collectées ou
traitées conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données, vous pouvez déposer
une plainte auprès de l'Autorité de Contrôle, dont les coordonnées sont les suivantes :
Agencia Española de Protección de Datos
C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), Espagne
Email : info@aepd.es – Téléphone : 912663517
https://www.aepd.es
h.- Confidentialité
Chaque Partie reconnaît que, dans l’accomplissement de ses obligations respectives, elle est susceptible de
recevoir des Informations Confidentielles de l’autre Partie.
La Partie recevant une Information Confidentielle (« Partie Récipiendaire ») de l’autre Partie en vertu des
présentes (« Partie Divulgatrice »), sera tenue, pour une durée illimitée, vis-à-vis de la Partie Divulgatrice, aux
obligations suivantes :
(i) utiliser l’Information Confidentielle uniquement et exclusivement dans le cadre des Services ;
(ii) assurer la plus stricte protection de l’Information Confidentielle, d’éviter sa diffusion ou la transmission, totale
ou partielle, à tout tiers sans le consentement explicite préalable de la Partie Divulgatrice ; et
(iii) traiter l’Information Confidentielle avec la plus stricte discrétion.
Les Parties reconnaissent que l’accès à l’Information Confidentielle de l’autre Partie ne confère aucun droit ni ne
suppose aucune licence sur cette Information Confidentielle.
Chaque Partie doit mettre en œuvre des mesures de sécurité pour protéger l’Information Confidentielle de l’autre
Partie.
Chaque Partie s’engage à détruire ou à retourner à l’autre Partie toute Information Confidentielle sous son contrôle
à la demande de cette Partie, à tout moment et, en tout cas, à la terminaison de l’Accord.
i.- Acceptation
L’acceptation du présent document indique que vous comprenez et que vous acceptez toutes les dispositions de
notre politique de confidentialité, de manière que vous autorisez la collecte et le traitement de données
personnelles dans les termes ci-dessus. Cette acceptation a lieu par le téléchargement et l’utilisation de l’App IOT
POW.
4.- UTILISATEURS AUTORISÉS
Le Client peut permettre l’accès et l’utilisation des Services par les Utilisateurs autorisés. IOT peut surveiller l’Accès
et l’Utilisation des Services par les Clients, les Membres affiliés et les Utilisateurs Autorisés pour vérifier le respect
de l’Accord.
Chaque Souscription aura son propre Mot de passe pour accéder aux Services et sera associée au dispositif où
sera installée l’Application POW.
Le Client doit adopter (et faire adopter par ses Membres affiliés et les Utilisateurs autorisés) toutes les mesures
nécessaires pour éviter l’accès et /ou l’utilisation non autorisée du Mot de passe et des Services. En cas de vol,
perte ou divulgation à un tiers d’un Mot de passe, ou si la sécurité est compromise d’une quelconque façon, le
client doit prévenir immédiatement IOT.
Le Client ne permettra pas l’accès et/ou l’utilisation des Services par des opérateurs non humains, tels que des
bots.
Chaque Utilisateur autorisé accédant aux Services pour la première fois doit accepter les présentes Conditions
d’utilisation de l’application POW.
Tous les utilisateurs doivent être majeurs.
5.- UTILISATION DE L’APPLICATION
Sous réserve des termes et conditions ici contenus : (i) le Client et ses Filiales Autorisées peuvent Accéder et
Utiliser les Services et la Documentation de manière non exclusive pour leurs opérations commerciales internes ;
et (ii) IOT fournira les Services au Client et aux Membres affiliés autorisés ; (i) et (ii) de conformité aux
Spécifications établies dans la Section C.
De conformité à cet Accord, le Client aura le droit de permettre l’Accès et l’Utilisation des Services et de la
Documentation à ses Membres affiliés et ses clients (opticiens), ci-dessous les « Utilisateurs Autorisés ».
IOT se réserve tous les droits non expressément conférés au Client et à ses Membres affiliés en vertu de l’Accord.
IOT conservera tous les droits, tous titres et tous intérêts sur les Services et la Documentation, y compris, entre
autres, l’application POW. Ainsi, cet Accord ne confère au Client, ni à ses Membres affiliés, aucun Droit de
propriété intellectuelle sur les Services, la Documentation ou l’un quelconque de ses composants.
L’accès et l’utilisation de POW est effectuée sous la responsabilité du Client, qui s’engage à utiliser toujours les
services et contenus IOT de manière appropriée et responsable. En particulier, le client s’engage à ne pas réaliser
d’activités illicites, illégales ou contraires à la bonne foi ou à l’ordre public. De même, il s’engage à ne réaliser
aucune action pouvant porter préjudice à l’image et aux droits d’IOT ou de tiers, ou pouvant empêcher une
utilisation normale de POW.
Dispositifs compatibles : Pour pouvoir utiliser l’App, vous avez besoin d’un système d’exploitation Android ou IOS
fonctionnant avec les versions Version 6.0 sur Android et 13.0 sur IOS. Les dispositifs et les versions actuellement
compatibles pourraient cesser de l’être à l’avenir au fur et à mesure du développement de l’application.
Les Clients sont responsables de maintenir la confidentialité des données concernant l’application ainsi que du ou
des mots de passe, de leur compte et des activités liées à ces comptes. En particulier, l’Utilisateur s’engage à
établir des mesures de protection suffisantes pour éviter tout accès non consenti de tiers à ses comptes.
L’Utilisateur s’engage à quitter correctement son compte à la fin de la séance. De même, l’Utilisateur informera
immédiatement INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL sur toute utilisation frauduleuse concernant son nom,
son mot de passe ou son compte.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL peut annuler ou suspendre un compte pour protéger l’Utilisateur,
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL ou ses partenaires contre le vol d’identité ou toute autre activité
frauduleuse.
IOT se réserve le droit de modifier les Services. Le cas échéant, IOT informera le Client de toutes modifications
mineures, par messagerie électronique ou par l’intermédiaire de l’application POW.
Lorsque des changements visant matériellement les Spécifications sont introduits, IOT doit le notifier au Client. Le
Client aura alors le droit de résilier l’Accord au moyen d’une notification écrite à IOT, dans les 30 jours à compter
de la réception de la notification d’IOT.
6.- OBLIGATIONS DU CLIENT
7
Le Client est seul responsable de l’acquisition et de l’installation de l’Infrastructure requise pour la prestation des
Services, aux frais exclusifs du Client.
Le Client doit faire preuve de diligence vis-à-vis de l’Accès et de l’Utilisation des Services, y compris l’Accès et
l’Utilisation par ses Membres affiliés et les Utilisateurs autorisés, qui sont tenus au respect des conditions ici
indiquées. Le Client est responsable de garantir que l’Utilisation et/ou l’Accès aux Services de l’App POW par les
Affiliés et les Utilisateurs autorisés soient effectués de conformité aux présentes conditions.
Le Client doit mettre en œuvre toutes les mesures raisonnables pour éviter l’Accès et/ou l’Utilisation non autorisée
des Services par des tiers. Lorsqu’un Accès et/ou une Utilisation non autorisée est détectée, le Client doit prévenir
immédiatement IOT. Le Client reconnaît que tout Accès ou toute Utilisation non autorisée de l’Application POW
conformément aux dispositions de cette clause constitue un non-respect d’une obligation matérielle en vertu des
présentes conditions.
Le Client ne fera pas et ne permettra pas que des Membres affiliés, des Utilisateurs autorisés ou des tiers fassent
des copies, sur tout format, ou des traductions verbales ou de moyens de l’application POW, ni totales ni partielles.
Le Client ne fera pas et ne permettra pas de modifications, d’adaptations, de traductions ni de créations de travaux
dérivés, concernant l’application POW.
Le Client, ses Membres affiliés et les Utilisateurs autorisés s’engagent à ne contourner aucune mesure technique,
à ne pas décompiler, à ne pas effectuer de l’ingénierie inverse ou essayer d’extraire le code source de l’application
POW. Tous les changements directs o indirects de l’application POW sont interdits sans l’autorisation préalable et
écrite d’IOT. La section C du contrat signé entre les parties doit être remplie dans les cas où le client a besoin de
personnaliser ou d’adapter une partie de l’application.
Le Client, ses Membres affiliés et les Utilisateurs autorisés ne doivent pas éliminer, effacer, ni modifier les Marques
associées à l’application POW.
En cas d’accès ou d’utilisation d’une application ou d’un site de tiers liés aux Services, le Client reconnaît et
accepte qu’IOT ne contrôle pas et n’est pas responsable des applications, ni des sites ni des produits de ces tiers.
7.- MOYENS TECHNIQUES POUR LA CORRECTION D’ERREURS
En cas de détection d‘une erreur dans la saisie des données lors de votre inscription, ou si un Utilisateur ou un
Membre affilié vous communique une telle erreur, cela doit nous être communiqué dans les plus brefs délai afin
de résoudre ce problème.
Au cours du Processus de souscription, IOT fera de son mieux pour corriger toute erreur de l’application POW afin
d’assurer son fonctionnement conformément aux spécifications.
IOT peut mettre en place, à sa seule discrétion, toute mise à jour de l’application POW éventuellement nécessaire
ou convenable pour assurer le bon fonctionnement de l’application conformément aux spécifications ou pour éviter
tout risque de violation des droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle ou concernant la
confidentialité. Ces mises à jour seront fournies gratuitement au Client. IOT ne sera pas obligée à fournir des
mises à jour au Client.
8.- DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Le Client reconnaît et accepte qu’IOT est et sera encore le seul propriétaire des Droits de propriété intellectuelle
sur les Services, y compris, à titre d’exemple mais sans limitation, les Droits de propriété intellectuelle sur
l’Application POW et la Documentation.
L’Accord ne confère au Client, aux Membres affiliés ou au Utilisateurs autorisés aucune licence concernant les
Services, mais uniquement un droit limité et révocable d’accès et d’utilisation des services.
IOT n'a pas accepté et n’accepte pas le traitement comme Information confidentielle des Commentaires fournis à
IOT par le Client, les Membres affiliés et/ou les Utilisateurs autorisés. Rien dans cet Accord ne limite le droit d’IOT
d’utiliser, bénéficier, diffuser, publier, garder le secret ou exploiter d’une autre façon les Commentaires, sans
aucune compensation pour le Client, les Membres affiliés ou les Utilisateurs autorisés en question.
Le Client ne peut pas permettre l’utilisation de la propriété intellectuelle d’IOT par des tiers, y compris, à titre
d’exemple mais sans limitation, les marques commerciales, les logos, les noms de domaine, les profils RRSS ou
tout autre signe distinctif d’IOT, sauf autorisation préalable et écrite d’IOT.
9.- RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
Le Client accepte de dédommager et de dégager IOT et les Membres affiliés d’IOT de toute Réclamation présentée
contre IOT et/ou les Membres affiliés d’IOT concernant :
● (i) Les données du Client ;
● (ii) Le non-respect des obligations du Client établies dans l’article 6 ;
● (iii) Les demandes des Membres affiliés et des Utilisateurs autorisés, des employés du Client et/ou des
clients du Client ; et
● (iv) Les actes de négligence ou de dol, toute mort, blessure personnelle ou tout dommage à la
propriété, liés aux Services et causés par les actes ou les omissions du Client et/ou des Membres
affiliés et/ou des Utilisateurs autorisés.
La responsabilité d‘IOT en vertu de l’Accord sera limitée à une quantité égale au dernier Abonnement annuel payé
par le Client. Le Client renonce à tous les droits, toutes les obligations, toutes les responsabilités, toutes les
réclamations et toutes les demandes relativement aux Services dépassant cette limite maximum.
10.- CESSION DE DROITS ET D’OBLIGATIONS
Le contrat est juridiquement contraignant tant pour le Client que pour IOT, ainsi que pour leurs respectifs
successeurs, cessionnaires et ayants-droits.
Le Client ne peut transmettre, céder, grever ou de toute autre façon transférer un contrat ou l’un des droits ou
obligations qui en découlent, sans avoir obtenu le consentement préalable et écrit d’IOT.
IOT peut transmettre, céder, grever, sous-traiter ou transférer de toute autre manière un contrat ou l’un des droits
ou des obligations qui en découlent, à tout moment tant qu’il est en vigueur.
11.- RENONCIATION
Aucune renonciation d’IOT à un droit ou une action particulière ne suppose une renonciation à d’autres droits ou
d’autres actions découlant des présentes Conditions.
Aucune renonciation d’IOT à l’une des présentes Conditions ou aux droits ou aux actions résultant d’un contrat ne
prendra effet, sauf s’il est expressément établi qu’il s’agit d’une renonciation, que celle-ci soit revêtue des formalités
nécessaires et qu’elle vous soit communiquée par écrit.
12.- NULLITÉ PARTIELLE
Si l’une des présentes Conditions ou une disposition quelconque d’un contrat est déclarée nulle, illicite ou
inapplicable et sans effet par une décision définitive prononcée par l’autorité compétente en la matière, le reste
des termes et des conditions resteront en vigueur et ne seront pas concernés par cette déclaration de nullité.
13.- SUSPENSION
IOT se réserve le droit de limiter, de suspendre ou d’annuler la prestation des Services, totalement ou
partiellement, si (i) le Client, les Membres affiliés ou les Utilisateurs autorisés violent les termes des présentes ;
et/ou (ii) si IOT estime raisonnablement que les Services encourent un risque imminent de subir un dommage
significatif.
IOT notifiera au Client la suspension et/ou la fin des Services à moins que cette notification ne soit pas possible
ou raisonnable compte tenu de circonstances particulières.
14.- EXPIRATION
Cet Accord sera en vigueur pendant la Période de Souscription et ses Renouvellements, jusqu’à la résiliation de
commun accord ou de conformité à cet article.
En cas de non-respect matériel de ces termes par une Partie, l’une quelconque des Parties a le droit de résilier
9
par anticipation le contrat signé si la Partie défaillante ne porte pas remède à ce non-respect dans les trente jours
suivant la réception d’une notification écrite à ce sujet. Le défaut de paiement par le Client des frais d’abonnement
est considéré comme un manquement grave aux conditions de l’Accord.
En cas de changements effectués par IOT concernant matériellement les Spécifications, le Client a le droit de
résilier le contrat au moyen d’une notification écrite à IOT dans les trente jours suivant la réception de la notification
par IOT de ces changements.
Après la résiliation du contrat, tous les droits du Client sont immédiatement révoqués, le Client étant obligé à
éliminer et/ou détruire toute Documentation fournie ou à laquelle le Client aurait eu accès en conséquence du
contrat.
15.- ENTENTE INTÉGRALE
Les présentes Conditions et tout document auquel il est fait expressément référence dans celles-ci constituent
l’entente intégrale existant entre vous, le Client, et IOT en rapport à l’objet de celles-ci et remplacent toute autre
convention, accord ou promesse précédente convenue entre vous-même et IOT, que ce soit verbalement ou par
écrit.
Vous reconnaissez avoir consenti à la souscription d’un contrat sans qu’il ait été fait de déclaration ni de promesse
par l’autre partie ou pouvant découler d’une déclaration ou d’un écrit au cours des négociations entamées par les
deux parties avant toute signature, sauf ce qui est expressément mentionné dans les présentes Conditions.
Aucun de nous ne disposera d’une action contre une quelconque déclaration fausse réalisée par l’autre partie,
verbalement ou par écrit, préalablement à la date d’un contrat (sauf que cette déclaration fausse ait été faite de
façon frauduleuse). La seule action dont dispose l’autre partie sera celle de non-respect du contrat, conformément
aux dispositions des présentes Conditions.
16.- DROIT DE MODIFICATION DES CONDITIONS D’UTILISATION
Nous avons le droit de réviser et de modifier les présentes conditions à tout moment.
Le client est tenu aux conditions en vigueur au moment où il utilise l’application, sauf toute imposition de la loi ou
toute décision d’un organisme gouvernemental obligeant à des changements à caractère rétroactif de ces
Conditions ou de la Politique de confidentialité. Dans ces cas, les éventuels changements concerneront aussi les
commandes et les souscriptions préalables.
Toute modification entrera en vigueur immédiatement et automatiquement dès la publication des changements
sur notre site.
17.- LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE
L’application est régie par le droit espagnol de la Ville de Madrid.
Tout litige pouvant naître de l’utilisation de l’App, lié à celle-ci, au contrat en vigueur ou à ces conditions d’utilisation
sera soumis à la compétence non exclusive des tribunaux de Madrid.
Si vous êtes un simple consommateur, cette clause n’aura aucune répercussion sur les droits qui vous sont
reconnus en tant que tel par la réglementation en vigueur.
18.- COMMENTAIRES, SUGGESTIONS ET RÉCLAMATIONS
Vos commentaires et suggestions sont bienvenus. Si vous estimez qu’une quelconque des stipulations de ces
termes n’a pas été respectée, nous vous prions de bien vouloir nous contacter à l’adresse email suivante :
proteccion_datos@iot.es. Cette adresse est de même valable pour toute consultation, plainte ou réclamation et
fournir tous renseignements concernant tout éventuel non-respect.
Vos plaintes et réclamations seront traitées dans les plus brefs délais et, dans tous les cas, dans les délais légaux.
Elles seront enregistrées avec un code d’identification qui vous sera transmis afin d’assurer leur suivi.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
IOT
1.- SCOPO
Nel presente documento vengono stabilite le condizioni di utilizzo dell'App INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES
SL IOT POW (di seguito denominata POW o applicazione). Si prega di leggere attentamente le presenti
condizioni prima di utilizzare l'applicazione. In caso di dubbi in relazione alle medesime, si prega di contattare la
nostra azienda al seguente indirizzo elettronico: proteccion_datos@iot.es.
Le presenti Condizioni sono soggette a modifiche. È responsabilità dell'Utente prenderne visione a cadenza
periodica, in quanto verranno applicate quelle in vigore all'atto dell'utilizzo dell'applicazione.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (di seguito IOT) fornisce una soluzione per misurare i parametri delle
lenti personalizzate e aiuta a dimostrare la percezione visiva e i rivestimenti delle lenti attraverso l'applicazione di
misurazione della posizione di usura, offerta in formato software as a service (SaaS) e disponibile su Android e
IOS.
L'Utente dichiara di essere a conoscenza delle caratteristiche di base dei Servizi e, ritenendoli adatti alle sue
esigenze, ha provveduto a una sottoscrizione ai medesimi.
L'Utente prende atto che l'applicazione POW non può essere utilizzata in caso di recesso del contratto di licenza
software stipulato con IOT, a prescindere dal motivo.
2.- I NOSTRI DATI
La società responsabile dello sviluppo dell'App IOT POW è INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL (di seguito
il "Responsabile" o IOT "), con sede legale in C/ Suero de Quiñones 34-36, 28002, Madrid (Madrid), Spagna con
codice fiscale/partita Iva B84465921 ed e-mail: proteccion_datos@iot.es.
3.- DATI DELL'UTENTE. INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Uno degli scopi delle presenti condizioni è quello di rendere noti i termini volti a disciplinare la raccolta e il
trattamento dei dati personali sull'App POW da parte di IOT per garantire i diritti fondamentali, l'onore e le libertà
delle persone i cui dati vengono sottoposti a trattamento sull'App, il tutto in conformità alle normative vigenti in
materia di Protezione dei Dati Personali secondo l'Unione europea e la Spagna quale Stato membro.
Ai sensi di tali normative, siamo tenuti a informare l'Utente sulla raccolta e sul trattamento dei dati personali
sull'App POW. Pertanto, riportiamo di seguito tutti i dettagli pertinenti sulla modalità di esecuzione di tali processi,
sugli scopi e su quali altri soggetti possono avere accesso ai dati personali.
IOT non (i) accederà o utilizzerà i Dati dell'Utente in alcun modo non necessario alla fornitura dei Servizi,
direttamente o tramite i propri dipendenti o personale di società terze; e/o (ii) non darà a terzi accesso ai Dati
dell'Utente, salvo quando richiesto dalla legge.
Fermo restando quanto sopra esposto, IOT potrà effettuare analisi utilizzando, in toto o in parte, i Dati dell'Utente
e le informazioni derivanti dall'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente, tra cui, a titolo esemplificativo e non
esaustivo, il miglioramento dei Servizi, l'addestramento e lo sviluppo di algoritmi di apprendimento automatico, la
verifica della sicurezza, l'identificazione delle tendenze e degli sviluppi del settore, la creazione di indici e il
benchmarking anonimo ("Analisi"). IOT si riserva il diritto di rendere tali analisi disponibili al pubblico, purché tali
Analisi garantiscano l'anonimato e l'aggregazione delle informazioni e non consentano l'identificazione del
Cliente, degli Affiliati e/o degli Utenti autorizzati. IOT conserverà tutti i diritti di proprietà intellettuale dell'analisi
L’applicazione ottiene l’ID di Android dal vostro dispositivo compatibile per effettuare un monitoraggio degli
utenti unici dell’applicazione. .
a.- Titolare del trattamento dei dati
Chi provvede alla raccolta e all'elaborazione dei dati dell'Utente?
Il Titolare del trattamento dei dati è la persona fisica o giuridica, di natura pubblica o privata, o l'ente
amministrativo, che da solo o insieme ad altri determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali
laddove le finalità e i mezzi del trattamento vengano disciplinati dalle leggi dell'Unione europea o della Spagna
quale Stato membro.
Nel caso in oggetto, i nostri dati identificativi in qualità di Titolare del trattamento sono come segue:
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL- Cod. fisc./Partita Iva B84465921
Come ci si può rivolgere a noi?
Sede legale:
C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spagna
E-mail: proteccion_datos@iot.es- Tel.: 91 833 3786
Indirizzo postale:
C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spagna
Chi può aiutare l'Utente in merito alla nostra politica di protezione dei dati?
Ci avvaliamo di una persona o di un ente specializzato nella protezione dei dati, tenuto a garantire la corretta
osservanza da parte della nostra società delle leggi e dei regolamenti in vigore. Tale persona è denominata
Responsabile della Protezione dei Dati (RPD) e, all'occorrenza, può essere contattata come segue:
AURATECH LEGAL SOLUTIONS SLP- Cod. fiscale/Partita Iva B87984621
E-mail: rgpd@auratechlegal.es- Tel.: 0034 91 113 49 63
b.- Misure di sicurezza
In che modo garantiamo la privacy dei dati dell'Utente?
La nostra società o il nostro gruppo aziendale adotta le misure organizzative e tecniche necessarie per garantire
la sicurezza e la privacy dei dati dell'Utente, per evitarne la modifica, lo smarrimento, il trattamento o l'accesso
non autorizzato, in funzione dello stato della tecnologia, della natura dei dati memorizzati e dei rischi a cui sono
esposti.
Tra le altre, spiccano le seguenti misure:
● Garantire la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di
elaborazione.
● Ripristinare velocemente la disponibilità e l'accesso ai dati personali in caso di incidente fisico o
tecnico.
● Verificare e valutare a cadenza regolare l'efficacia delle misure tecniche e organizzative attuate per
garantire la sicurezza del trattamento.
● Pseudonimizzare e criptare i dati personali se sensibili.
c.- Scopi del trattamento
Perché intendiamo sottoporre a trattamento i dati dell'Utente?
Per provvedere alla raccolta e al trattamento dei dati personali di cui riportiamo di seguito usi e scopi previsti, ci
servono l'autorizzazione e il consenso dell'Utente.
App Position of Wear Measurements: accensione della fotocamera del dispositivo su cui è installata l'app per
fotografare il volto del paziente. Ottimizzazione dell'acutezza visiva del paziente adattando il tipo di lente e la
montatura al viso di ciascun paziente; selezione della lente più adatta a ciascun paziente.
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements: fornire assistenza al laboratorio sui
problemi di utilizzo dell'applicazione che gli ottici gli segnalano.
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements: fornire assistenza all'ottico sui problemi
di utilizzo dell'applicazione che gli ottici gli segnalano.
Per quanto tempo conserviamo i dati dell'Utente?
Ne utilizziamo i dati per il tempo strettamente necessario ad adempiere alle finalità di cui sopra. A meno che non
vi sia un obbligo o un requisito legale, i periodi di conservazione previsti sono come segue:
App Position of Wear Measurements: finché si mantiene il rapporto commerciale. Una volta concluso tale
3
rapporto, se non sussistono altre questioni, i dati verranno conservati per un periodo minimo di 6 anni, ai sensi
del Codice commerciale e delle normative fiscali e tributarie.
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements: finché si mantiene il rapporto
commerciale. Una volta concluso tale rapporto, se non sussistono altre questioni, i dati verranno conservati per
un periodo minimo di 6 anni, ai sensi del Codice commerciale e delle normative fiscali e tributarie.
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements: finché si mantiene il rapporto
commerciale. Una volta concluso il rapporto, se non sussistono altre questioni, i dati verranno conservati per un
periodo minimo di 6 anni, ai sensi del Codice commerciale e delle normative fiscali e tributarie.
d.- Base giuridica del trattamento
Perché sottoponiamo a trattamento i dati dell'Utente?
La raccolta e il trattamento dei dati dell'Utente sono sempre legittimati da una o più basi giuridiche, di seguito
dettagliate:
App Position of Wear Measurements: (art. 6.1.b GDPR) esistenza di un rapporto contrattuale con l'interessato
tramite contratto o precontratto.
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements: (art. 6.1.b GDPR) esistenza di un
rapporto contrattuale con l'interessato tramite contratto o precontratto.
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements: (art. 6.1.b GDPR) esistenza di un
rapporto contrattuale con l'interessato tramite contratto o precontratto.
e.- Destinatari dei dati dell'Utente
A chi comunichiamo i dati dell'Utente in seno all'Unione europea?
Talvolta, per poter provvedere ai nostri adempimenti legali e al nostro impegno contrattuale nei confronti
dell'Utente, siamo tenuti a trasferire alcuni suoi dati a determinate categorie di destinatari, di seguito indicati:
App Position of Wear Measurements. I medici potranno condividere la misurazione tramite strumenti esterni
come Microsoft Teams, Whatsapp di Meta, e-mail, ecc.
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements. In caso di eventuali criticità difficili da
risolvere, le informazioni potranno essere condivise con la società Nikel Arge LTD, incaricata dello sviluppo
dell'applicazione.
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements. In caso di eventuali criticità difficili da
risolvere, le informazioni potranno essere condivise con la società Nikel Arge LTD, incaricata dello sviluppo
dell'applicazione.
Oltre alle categorie di destinatari a cui vengono divulgati i dati, i medesimi potranno essere comunicati anche alle
seguenti organizzazioni (appariranno solo se i dati vengono divulgati ad altre organizzazioni):
Eseguiamo trasferimenti internazionali dei dati dell'Utente al di fuori dell'Unione europea?
Nel trattamento dei dati dell'Utente da parte della nostra società, dobbiamo ingaggiare servizi esterni che
possono comportare l'archiviazione e/o il trattamento dei dati dell'Utente da parte di organizzazioni stabilite o
operanti al di fuori dell'Unione europea, il che comporterebbe l'esecuzione di trasferimenti internazionali dei dati.
Si riportano di seguito i dettagli completi di questi trasferimenti internazionali (appaiono solo se sono stati
effettuati):
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turchia
Livello di protezione garantito: misure di garanzia adeguate
Categoria di garanzie: garanzie approvate dall'Autorità di vigilanza
●Clausole contrattuali standard.
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements
Nikel Arge LTD - Turchia
Livello di protezione garantito: misure di garanzia adeguate
Categoria di garanzie: garanzie approvate dall'Autorità di vigilanza
●Clausole contrattuali standard.
f.- Origine e dati trattati
Da dove abbiamo ricavato i dati dell'Utente?
App Position of Wear Measurements
●Ottici: società privata. I dati vengono inseriti nell'app dagli stessi ottici o dai laboratori con cui
collaborano.
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements
●Pazienti di ottici che utilizzano l'APP IOT POW: società privata. I dati vengono acquisiti dall'ottico
tramite l'applicazione stessa.
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements
●Pazienti di ottici che utilizzano l'APP IOT POW: società privata. I dati vengono acquisiti dall'ottico
tramite l'applicazione stessa.
Quali tipi di dati raccogliamo ed elaboriamo dall'Utente?
App Position of Wear Measurements
Ottici
Dati di identificazione (nome e recapiti dell'ottico)
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements
Pazienti di ottici che utilizzano l'APP IOT POW
Dati di identificazione (immagine)
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements
Pazienti di ottici che utilizzano l'APP IOT POW
Dati di identificazione (immagine)
Categorie speciali di dati (dati oculari della vista dei pazienti; dati sulla salute; lunghezza del canale;
distanza pupillare; angolazione del viso; angolo pantoscopico; distanza del ponte)
g.- Diritti dei soggetti interessati
Quali sono i diritti dell'Utente?
La normativa vigente in materia di protezione dei dati conferisce all'Utente una serie di diritti in relazione
all'utilizzo dei suoi dati da parte nostra. Ogni singolo diritto è unipersonale e non trasferibile, ossia può essere
esercitato solo dal soggetto interessato, previa verifica della sua identità.
Si riportano di seguito i diritti dell'Utente:
● Richiedere l'ACCESSO ai propri dati personali
● Richiedere la RETTIFICA dei propri dati
● Richiedere la CANCELLAZIONE o l'eliminazione dei propri dati (diritto all'oblio).
● LIMITAZIONE od OPPOSIZIONE all'utilizzo dei suoi dati da parte nostra
● Diritto alla PORTABILITÀ dei propri dati per i servizi di telecomunicazione o Internet.
● Diritto di REVOCARNE il consenso in qualsiasi momento
● Il diritto di presentare un RECLAMO in materia di protezione dei dati all'Autorità di vigilanza: Agencia
Española de Protección de Datos
Come può l'Utente esercitare i suoi diritti in relazione ai propri dati?
Per esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione od opposizione, portabilità e revoca del
consenso, potrà procedere come segue:
App Position of Wear Measurements
●Responsabile: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Indirizzo: C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spagna
●Tel.: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Sito Web: http://www.iotlenses.com
Assistenza ai laboratori tramite l'App Position of Wear Measurements
●Responsabile: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Indirizzo: C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spagna
●Tel.: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Sito Web: http://www.iotlenses.com
5
Assistenza agli ottici tramite l'App Position of Wear Measurements
●Responsabile: INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
●Indirizzo: C/ Suero de Quiñones 34-36. 28002, Madrid (Madrid), Spagna
●Tel.: 91 833 3786
●E-mail: proteccion_datos@iot.es
●Sito Web: http://www.iotlenses.com
Come può l’Utente inoltrare un reclamo?
In aggiunta ai diritti che gli spettano, se l'Utente ritiene che la raccolta e il trattamento dei suoi dati non
avvengano in conformità alla normativa vigente in materia di Protezione dei Dati, potrà inoltrare un reclamo
all'Autorità di vigilanza, i cui dati di contatto sono riportati di seguito:
Agencia Española de Protección de Datos
C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), Spagna
E-mail: info@aepd.es- Tel.: 912663517
Web: https://www.aepd.es
h.- Riservatezza
Ciascuna Parte prende atto che, nel corso dell'adempimento dei rispettivi obblighi, potrà ricevere informazioni
riservate dall'altra Parte.
La Parte che riceve informazioni riservate ("Parte ricevente") dall'altra Parte in virtù del presente documento
("Parte divulgatrice"), assumerà per un periodo di tempo illimitato nei confronti della Parte divulgatrice i seguenti
obblighi:
(i) far uso delle Informazioni riservate solo ed esclusivamente in relazione ai Servizi;
(ii) salvaguardare rigorosamente le Informazioni riservate, evitandone la divulgazione o la fornitura, in toto o in
parte, a terzi senza il previo ed espresso consenso della Parte divulgatrice; e
(iii) trattare le Informazioni riservate con la massima discrezione.
Le Parti prendono atto che l'accesso alle Informazioni riservate dell'altra Parte non comporta l'acquisizione di tali
Informazioni riservate, né alcun diritto o licenza su di esse.
Ciascuna Parte sarà tenuta ad attuare misure di sicurezza per proteggere le Informazioni riservate dell'altra
Parte.
Ciascuna Parte si impegna a distruggere o a restituire all'altra Parte qualsiasi Informazione riservata sotto il suo
controllo, se richiesto da tale Parte, in qualsiasi momento e, in ogni caso, alla cessazione del Contratto.
i.- Accettazione
L'accettazione del presente documento indica che l'Utente ha compreso e accettato tutti i termini della nostra
informativa sulla privacy e che acconsente alla raccolta e al trattamento dei dati personali in conformità a tali
termini. L'accettazione avviene tramite il download e l’utilizzo dell'App IOT POW.
4.- UTENTI AUTORIZZATI
Il Cliente può consentire agli Utenti autorizzati di accedere e utilizzare i Servizi. IOT potrà monitorare l'accesso e
l'utilizzo dei Servizi da parte di Clienti, Affiliati e Utenti autorizzati per verificare il rispetto del Contratto.
Ogni sottoscrizione avrà una propria password per i Servizi e sarà associata al dispositivo in cui è installata
l'applicazione POW.
Il Cliente adotterà (e farà in modo che i suoi Affiliati ed Utenti autorizzati adottino) tutte le misure necessarie per
impedire l'accesso e/o l'uso non autorizzato della Password e dei Servizi. Il cliente sarà tenuto a informare
tempestivamente IOT in caso di furto, smarrimento, divulgazione a terzi o compromissione della password.
Il Cliente non consentirà a operatori non umani, come i bot, di accedere e/o utilizzare i Servizi.
Ogni Utente autorizzato che accede ai Servizi per la prima volta sarà tenuto ad accettare le presenti Condizioni
d'uso dell'applicazione POW.
Tutti gli Utenti dovranno essere sempre maggiorenni.
5.- USO DELL'APPLICAZIONE
Soggetto ai seguenti termini e condizioni: (i) il Cliente e le rispettive Affiliate autorizzate potranno accedere e
utilizzare i Servizi e la Documentazione su base non esclusiva per le loro operazioni commerciali interne; e (ii)
IOT fornirà i Servizi al Cliente e alle Affiliate autorizzate; (i) e (ii) in conformità alle Specifiche di cui alla Sezione
C.
Ai sensi del presente Contratto, il Cliente potrà concedere l'accesso e l'uso dei Servizi e la Documentazione alle
sue Affiliate e ai suoi Clienti (negozi di ottica), di seguito denominati" Utenti autorizzati".
IOT si riserva tutti i diritti non espressamente concessi al Cliente e alle sue Affiliate ai sensi del Contratto.
IOT conserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi ai Servizi e alla Documentazione, compresa, a titolo
esemplificativo, l'applicazione POW. Di conseguenza, il presente Contratto non comporta la concessione al
Cliente o alle sue Affiliate alcun diritto di proprietà intellettuale sui Servizi, sulla Documentazione o su qualsiasi
suo componente.
L'accesso e l'uso di POW avvengono sotto la responsabilità del Cliente, che si impegna a fare un uso
appropriato e responsabile dei servizi e dei contenuti di IOT in ogni momento. In particolare, il cliente si impegna
a non intraprendere attività illecite, illegali o contrarie alla buona fede o all'ordine pubblico. Inoltre, non dovrà
tenere alcun comportamento che possa danneggiare l'immagine e i diritti di IOT o di terzi, nonché ostacolare il
normale utilizzo di POW.
Dispositivi compatibili: l'App richiede l’utilizzo del sistema operativo Android versione 6.0 o IOS versione 13.0. I
dispositivi e le versioni compatibili oggi potrebbero non essere più supportati in futuro a seguito dello sviluppo
dell'applicazione.
I Clienti sono responsabili della riservatezza e della privacy dei dati inseriti nell'applicazione, nonché delle
password, del loro account e delle attività relative a tali account. In particolare, l'Utente si impegna a mettere in
atto misure di protezione sufficienti a impedire l'accesso non autorizzato di terzi ai propri account.
L'Utente si impegna a disconnettersi correttamente dal proprio account al termine della sessione. Allo stesso
modo, l'Utente sarà tenuto a portare tempestivamente a conoscenza di INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL
qualsiasi uso fraudolento del proprio nome, password e account.
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL potrà chiudere o sospendere un account per proteggere l'Utente,
INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES SL o i suoi partner dal furto di identità o da altre attività fraudolente.
IOT si riserva il diritto di modificare i Servizi. IOT informerà il Cliente delle modifiche di entità minore, ove
necessario, via e-mail o tramite l'applicazione POW.
Se IOT apporta modifiche che incidono in modo sostanziale sulle Specifiche, IOT ne darà comunicazione al
Cliente e quest'ultimo potrà recedere dal Contratto mediante avviso scritto a IOT entro 30 giorni dall'avvenuta
comunicazione di IOT.
6.- OBBLIGHI DEL CLIENTE
Il Cliente sarà l'unico responsabile dell'acquisizione e dell'installazione dell'Infrastruttura necessaria per la
fornitura dei Servizi, a suo esclusivo costo e spese.
Il Cliente dovrà esercitare la dovuta diligenza nell'accesso e nell'uso dei Servizi, compresi l'accesso e l'uso da
parte delle sue Affiliate e dei suoi Utenti autorizzati, che dovranno avvenire sempre in conformità ai presenti
termini. Il Cliente dovrà garantire che l'utilizzo e/o l'accesso ai Servizi dell'App POW da parte di Affiliati e Utenti
autorizzati avvenga sempre in conformità alle presenti condizioni.
Il Cliente dovrà adottare tutte le misure ragionevoli per impedire l'accesso e/o l'utilizzo non autorizzato dei Servizi
da parte di terzi. Laddove venisse rilevato un accesso e/o un utilizzo non autorizzato, il Cliente dovrà informarne
tempestivamente IOT. Il Cliente prende atto che qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato dell'Applicazione
POW, come previsto dalla presente clausola, costituirà una violazione di un obbligo sostanziale ai sensi delle
7
presenti condizioni.
Il Cliente non potrà effettuare o consentire ad Affiliati, Utenti autorizzati o terzi di effettuare copie, in qualsiasi
formato, o traduzioni verbali o multimediali dell'applicazione POW, in toto o in parte. Inoltre, il Cliente non potrà
effettuare o consentire alcuna modifica, adattamento, traduzione o creazione di opere derivanti dall'applicazione
POW.
Il Cliente, le sue Affiliate e gli Utenti autorizzati non potranno aggirare alcuna misura tecnica, decompilare,
decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'applicazione POW. Tutte le modifiche dirette o indirette
all'applicazione POW sono vietate se non previamente autorizzate per iscritto da parte di IOT. Se il cliente
desidera personalizzare o modificare una qualsiasi sezione dell'applicazione, dovrà compilare la sezione C del
contratto firmato tra le parti.
Il Cliente, le sue Affiliate e gli Utenti autorizzati non potranno rimuovere, cancellare o modificare i Marchi apposti
sull'applicazione POW.
Se l'Utente, le sue Affiliate o gli Utenti autorizzati accedono o utilizzano applicazioni o siti di terzi in relazione ai
Servizi, l'Utente prende atto e accetta che IOT non controlla e non è responsabile di tali applicazioni, siti, prodotti
e/o applicazioni di terzi.
7.- MEZZI TECNICI PER LA CORREZIONE DEGLI ERRORI
Laddove l'Utente rilevasse un errore nell'inserimento delle proprie credenziali durante la registrazione o laddove
gli venisse segnalato un eventuale errore da parte di qualsiasi Utente o Affiliato, dovrà segnalarcelo il prima
possibile in modo da poter risolvere il problema.
Durante il Periodo di sottoscrizione, IOT compirà ogni ragionevole sforzo per correggere eventuali errori
nell'applicazione POW in modo da garantirne il funzionamento in conformità alle specifiche.
IOT potrà implementare qualsiasi aggiornamento all'applicazione POW necessario o appropriato, a suo
insindacabile giudizio, per consentire il corretto funzionamento dell'applicazione in conformità alle specifiche o
per evitare qualsiasi rischio di violazione dei diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intellettuale o di privacy.
Tali aggiornamenti saranno forniti al Cliente a titolo gratuito. IOT non sarà tenuto a fornire aggiornamenti al
Cliente.
8.- DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il Cliente prende atto e accetta che IOT è e rimarrà il proprietario esclusivo dei Diritti di proprietà intellettuale dei
Servizi, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Diritti di proprietà intellettuale dell'Applicazione POW
e della Documentazione.
Il Contratto non comporta la concessione al Cliente, alle Affiliate o agli Utenti autorizzati di alcuna licenza o
interesse sui Servizi, ma soltanto un diritto limitato e revocabile di accesso e utilizzo dei medesimi.
IOT non ha accettato e non accetta di ritenere il feedback fornito dal Cliente, dalle Affiliate e/o dagli Utenti
autorizzati a IOT alla stregua di Informazioni riservate. Nessuna disposizione del presente Contratto limiterà il
diritto di IOT di utilizzare, beneficiare, divulgare, pubblicare, mantenere segreti o sfruttare in altro modo il
feedback, senza alcun compenso per il Cliente, le Affiliate o gli Utenti autorizzati interessati.
Il Cliente non potrà consentire a terzi di utilizzare la proprietà intellettuale di IOT, ivi compresi, a titolo
esemplificativo e non esaustivo, i marchi, i loghi, i nomi di dominio, i profili dei social media o qualsiasi altro
segno distintivo di IOT, salvo previa approvazione scritta di IOT.
9.- RESPONSABILITÀ ED ESENZIONE DI RESPONSABILITÀ
Il Cliente indennizzerà e manleverà IOT e le Affiliate IOT da e contro le richieste di risarcimento avanzate nei
confronti di IOT e/o delle Affiliate IOT in relazione a:
● (i) Dati del Cliente
● (ii) Violazione degli obblighi del Cliente di cui alla Clausola 6;
● (iii) Richieste da parte di Affiliati e Utenti autorizzati, dipendenti del Cliente e/o clienti del Cliente; e
● (iv) Atti di negligenza o dolo, decesso, lesioni personali o danni alla proprietà in relazione ai Servizi
cagionati da atti od omissioni del Cliente e/o delle Affiliate e/o degli Utenti autorizzati.
La responsabilità di IOT ai sensi del Contratto sarà limitata a un importo pari all'ultimo canone di sottoscrizione
annuale pagato dal Cliente. Il Cliente rinuncia a tutti i diritti, gli obblighi, le responsabilità, i reclami o le richieste
in relazione ai Servizi che eccedono tale limite massimo.
10.- CESSIONE DI DIRITTI ED OBBLIGHI
Il contratto è vincolante sia per il Cliente che per IOT, nonché per i rispettivi successori, cessionari e aventi
causa.
Il Cliente non potrà trasmettere, cedere, gravare o trasferire in altro modo un contratto o qualsiasi diritto o
obbligo da esso derivante senza il previo consenso scritto di IOT.
Possiamo trasmettere, cedere, gravare, subappaltare o trasferire in altro modo un contratto o qualsiasi nostro
diritto o obbligo ai sensi dello stesso in qualsiasi momento nel corso del rispettivo periodo di validità.
11.- RINUNCIA
Nessuna rinuncia da parte di IOT a un particolare diritto o a una data azione costituirà una rinuncia a qualsiasi
altro diritto o azione ai sensi delle presenti Condizioni.
Nessuna rinuncia da parte di IOT a una qualsiasi delle presenti Condizioni o a un qualsiasi diritto o azione ai
sensi di un contratto sarà efficace se non espressamente dichiarata come tale nonché realizzata e comunicata
all'Utente per iscritto.
12.- NULLITÀ PARZIALE
Laddove una qualsiasi delle presenti Condizioni o una qualsiasi disposizione di un contratto fosse dichiarata
nulla, illegale o inapplicabile da una decisione definitiva di un'autorità competente, i restanti termini e condizioni
rimarranno in pieno vigore ed effetto e tale dichiarazione di nullità non inciderà sui medesimi.
13.- SOSPENSIONE
IOT si riserva il diritto di limitare, sospendere o disdire la fornitura dei Servizi, in toto o in parte, se (i) il Cliente, le
Affiliate o gli Utenti autorizzati violano i termini delle presenti condizioni; e/o (ii) se IOT ritiene ragionevolmente
che i Servizi stiano per subire un danno significativo.
IOT notificherà al Cliente la sospensione e/o la cessazione dei Servizi, a meno che tale notifica non sia possibile
o ragionevole in base alle circostanze specifiche.
14.- CESSAZIONE
Il presente Contratto resterà in vigore durante il Periodo di sottoscrizione e i relativi rinnovi fino a quando non
verrà disdetto per mutuo consenso o in conformità a quanto riportato nella presente sezione.
Ciascuna Parte potrà recedere anticipatamente dal contratto firmato in caso di violazione sostanziale dei
presenti termini da parte dell'altra Parte, qualora la Parte inadempiente non vi ponga rimedio entro trenta giorni
dall'avvenuta ricezione della comunicazione scritta. Il mancato pagamento dei Canoni di sottoscrizione da parte
del Cliente si riterrà alla stregua di violazione sostanziale del Contratto.
Il Cliente potrà recedere dal contratto se IOT apporta modifiche che incidono in modo sostanziale sulle
Specifiche, dandone comunicazione scritta a IOT entro 30 giorni dall'avvenuta ricezione della comunicazione di
tali modifiche da parte di IOT.
La risoluzione del contratto comporterà l'immediata decadenza di tutti i diritti del Cliente, il quale sarà tenuto a
9
cancellare e/o distruggere qualsiasi Documentazione fornita o a cui il Cliente ha avuto accesso in relazione al
presente contratto.
15.- CONTRATTO COMPLETO
Le presenti condizioni e qualsiasi documento a cui si faccia esplicito riferimento nelle medesime costituiscono il
contratto completo tra l'Utente e IOT in relazione all'oggetto delle stesse e sostituiscono qualsiasi precedente
patto, accordo o promessa fatta tra l'Utente e IOT oralmente o per iscritto.
L'Utente riconosce di aver acconsentito alla conclusione di un contratto senza aver fatto affidamento su alcuna
dichiarazione o promessa fatta dall'altra Parte o che potrebbe essere dedotta da qualsiasi dichiarazione o scritto
nelle trattative intraprese da entrambi prima del perfezionamento del contratto, tranne quanto espressamente
indicato nelle presenti Condizioni.
Né l'Utente né noi intraprenderemo alcuna azione in relazione a qualsiasi dichiarazione non veritiera fatta
dall'altra Parte, sia orale che scritta, prima della data del contratto (a meno che tale dichiarazione non veritiera
sia stata fatta in modo fraudolento) e l'unico rimedio disponibile per l'altra Parte sarà la violazione del contratto in
conformità alle disposizioni delle presenti Condizioni.
16.- DIRITTO DI MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI
Avremo facoltà di rivedere e modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento.
L'Utente sarà vincolato dai termini in vigore all'atto dell'utilizzo dell'applicazione, tranne laddove la legge o una
decisione governativa ci richieda di apportare modifiche retroattive a tali termini o all'Informativa sulla privacy, nel
qual caso tali modifiche avranno effetto anche su eventuali ordini e sottoscrizioni precedentemente effettuati.
Qualsiasi modifica avrà effetto immediato e automatico a decorrere dalla data di pubblicazione delle modifiche
sull'applicazione.
17.- LEGGI APPLICABILI E FORO COMPETENTE
L'applicazione verrà disciplinata dalle leggi spagnole della città di Madrid.
Qualsiasi controversia derivante da o in relazione all'uso dell'App o al presente contratto o alle presenti
condizioni verrà devoluta alla giurisdizione non esclusiva delle Corti e dei Tribunali di Madrid.
Se l'Utente stipula il contratto in veste di consumatore, nessuna disposizione della presente clausola ne
pregiudicherà i diritti di consumatore ai sensi delle leggi attualmente in vigore.
18.- OSSERVAZIONI, SUGGERIMENTI E RECLAMI
Le osservazioni e i suggerimenti dell'Utente saranno benaccetti. Se l'Utente ritiene che una qualsiasi clausola di
queste condizioni sia stata violata, è pregato di inviarci una mail all'indirizzo proteccion_datos@iot.es unitamente
a qualsiasi domanda, reclamo o richiesta di risarcimento, fornendo informazioni precise sulla presunta
violazione.
I reclami e le richieste di risarcimento dell'Utente verranno evasi nel più breve tempo possibile e, in ogni caso,
entro i termini stabiliti dalla legge. Saranno inoltre registrati con un codice di identificazione che comunicheremo
all'Utente per la tracciabilità.
INDIZEN 眼镜光学技术有限公司
使用条款协议
INDIZEN 眼镜光学技术有限公司
简称 IOT
1.协议对象
本文规定了 INDIZEN 眼镜光学技术有限公司 IOT 旗下名为POW 的一款应用程序（APP）的使用条
件。该款应用程序以下简称 POW 或“应用程序”。请您在使用该应用程序前仔细阅读下列条款。
如对其内容存有疑问，可通过以下电子邮件或通过您的实验室经销商联系我们：
proteccion_datos@iot.es
本文规定的使用条款会进行更新。请您务必在每次使用该应用程序时，对最新一版的使用条款进
行阅读。
INDIZEN 眼镜光学技术有限公司（以下简称 IOT），提供测量定制镜片参数的解决方案，通过应
用程序对眼镜佩戴位置进行测量，进而展示佩戴眼镜后的视觉体验以及镜片镀膜。该应用程序以
软件即服务（SaaS）形式提供。 可在安卓和 iOS 市场下载。
客户声明已了解该 APP 的基本特征，并认为其提供的服务符合客户需求，同时已订阅该服务。
客户确认在不同意 IOT 软件许可协议的前提下，将不得使用 POW 应用程序。
2.公司信息
负责开发 IOTPOW 应用程序的公司是 INDIZEN 眼镜光学技术有限公司（以下简称“责任方”或
IOT）。 公司注册地址为SUERO DE QUIÑONES 大街 34-36 号，邮编 28002，马德里（马德里大
区），西班牙。 企业税号为 B84465921，电子邮箱为 proteccion_datos@iot.es
3.客户数据的隐私政策
本条款的目的是对POW 应用程序在收集和处理客户个人数据时必须遵守的规定进行说明，保护客
户的基本权利、个人声誉和自由。确保对客户隐私数据的处理，符合欧盟以及西班牙现行个人数
据保护法的相关规定。
依据上述规定，我们需通知您 POW 应用程序中收集和处理的个人数据包含哪些内容。 因此您可在
下文详细了解处理个人隐私数据的具体执行过程、处理目的、以及哪些其他单位机构有权访问您
的个人数据。
IOT 不会（1） 直接或通过其员工或分包商， 在提供服务之外的领域，访问或使用客户数据；和
/或（2）允许任何第三方对客户数据进行访问，除法律要求的情形除外。
在不违背上述规定的前提下，IOT 可对客户数据的全部或部分、以及客户使用服务过程中产生的
各类信息进行分析， 用于下列方面（包括但不仅限于）：改善服务质量、机器学习算法的研发、
安全验证、识别行业发展趋势、 创建索引系统和匿名数据对比分析。IOT 保留向公众提供数据分
析的权利，前提是此类数据分析的内容需进行匿名处理，不允许出现可识别客户、附属公司和/或
授权用户身份的信息。IOT 保留在数据分析中的所有知识产权。
此应用程序将收集来自您所用兼容设备的 Android ID，旨在追踪自身的各个唯一用户。
a.处理个人数据的责任单位
您的个人数据由谁进行收集并处理？
对个人数据进行处理的单位是指单独或与其他单位共同确定个人数据处理目的和方式的自然人或
法人，性质可为公共或私人，以及行政机构。处理个人数据的目的和方式均须遵守欧盟以及西班
牙的相关法律规定。
本公司将对用户的个人数据进行处理。 本公司信息如下：
INDIZEN 眼镜光学技术有限公司，企业税号 B84465921
如何与我们取得联系？
公司注册地址： 西班牙马德里 SUERO DE QUIÑONES 大街 34-36 号，邮编 28002。
电子邮箱： proteccion_datos@iot.es 联系电话： 91 833 3786
公司邮寄地址：西班牙马德里 SUERO DE QUIÑONES 大街 34-36 号，邮编 28002。
您可向谁咨询个人数据保护政策？
我们针对个人数据保护方面的事宜，已设立专门负责的个人或单位。该负责人被称为个人数据保
护官（DPO）， 将负责确保公司遵守现行法律法规。您可通过以下方式联系个人数据保护官：
AURATECH 法务咨询责任有限公司， 企业税号 B87984621
电子邮箱：rgpd@auratechlegal.es 联系电话：0034 91 113 49 63
b.安全措施
我们如何保证您个人数据的隐私？
我们公司将采取必要的组织和技术措施来保证用户数据的安全性和私密性，防止个人数据被任意
篡改、丢失、或受到未经授权的访问和处理。根据采取的技术手段、储存数据的特点、以及相关
风险，公司将会采取以下主要措施：
●保证数据处理系统和服务的机密性、完整性、可用性和永久可恢复性。
●在发生物理或技术问题时，可快速恢复对个人数据的正常访问。
●定期验证、评估为保证个人数据处理安全而实施的技术和组织措施的有效性。
3
●对敏感数据进行假名化和加密。
c.处理个人数据的目的
为什么我们需要处理您的个人数据？
我们需要您的授权和同意才能收集和处理您的个人数据，因此我们将在下文详细说明处理个人数
据的用途和目的。
佩戴位置测量 APP： 打开已安装 App 的设备摄像头，对用户面部进行抓拍；通过调整每位用户的
镜片类型、镜框和面部特征来改善用户的视力；选择最适合每位用户的镜片。
APP 中的实验室技术支持： 就用户在使用 APP 过程中出现的相关问题提供技术支持。
APP 中的眼镜店技术支持： 就用户在使用 APP 过程中出现的相关问题提供技术支持。
我们将您的数据保存多长时间？
我们将在完成上述使用目的所必须的时间段内对您的个人数据进行保存。除非有其他法律义务或
要求，否则预期的数据保存时长为：
佩戴位置测量 APP：只要与用户保持商业关系，则您的数据将会被一直保存。一旦结束关系，并
且无其他未解决的问题，则根据《商法》和税收财政相关法规，将用户的个人信息至少保存 6年。
APP 中的实验室技术支持：只要与用户保持商业关系，则您的数据将会被一直保存。一旦结束关
系，并且无其他未解决的问题，则根据《商法》和税收财政相关法规，将用户的个人信息至少保
存6年。
APP 中的眼镜店技术支持：只要与用户保持商业关系，则您的数据将会被一直保存。一旦结束关
系，并且无其他未解决的问题，则根据《商法》和税收财政相关法规，将用户的个人信息至少保
存6年。
d.数据处理的合法性
我们为什么要处理您的数据？
您个人数据的收集和处理始终遵守一项或多项法律依据，详情如下：
佩戴位置测量 APP：（《通用数据保护条例》第6.1.b 条） 通过合同或预定协议与相关方存在合
同关系。
APP 中的实验室技术支持：（《通用数据保护条例》第6.1.b 条） 通过合同或预定协议与相关方
存在合同关系。
APP 中的眼镜店技术支持：（《通用数据保护条例》第6.1.b 条） 通过合同或预定协议与相关方
存在合同关系。
e.个人数据的接收人
我们在欧盟范围内将您的数据传输给谁？
为履行本公司的法律义务，以及与客户的合同承诺，我们有义务将您个人数据的某些部分传输给
某些机构的指定接收方， 详情如下：
佩戴位置测量 APP： 医生将能够通过 MICROSOFT TEAMS、META WHATSAPP、电子邮件等外部工具共
享测量结果。
APP 中的实验室技术支持： 如出现难以解决的重要问题，您的信息可能会与受雇开发APP 的
NIKELARGE 有限公司进行共享。
APP 中的眼镜店技术支持：如出现难以解决的重要问题，您的信息可能会与受雇开发APP 的
NIKELARGE 有限公司进行共享。
除上述接收方外，我们还可能将您的个人数据传输至以下组织（仅适用于数据传输至其他组织的
情况）：
我们是否将您的个人数据向欧盟以外进行国际传输？
本公司在处理您的个人数据时，需雇佣外部服务，这可能意味着您的个人数据会被建立在欧盟以
外的公司或组织进行储存和处理。您的个人数据可能会出现国际传输。
以下我们为您指出所有可能会出现的个人数据国际传输情形（仅适用于数据传输至欧盟以外的情
况）：
APP 中的实验室技术支持：
NikelArge 有限责任公司。土耳其
认证保护级别： 充分保障
担保类别： 经监管机构批准的担保
•标准合同条款
APP 中的眼镜店技术支持：
NikelArge 有限责任公司。土耳其
认证保护级别： 充分保障
担保类别： 经监管机构批准的担保
•标准合同条款
f.数据来源及处理
我们从何处获得您的个人数据？
佩戴位置测量 APP
●眼镜店: 个人机构。 数据由配镜师本人或与其合作的实验室添加至应用程序中。
APP 中的实验室技术支持
5
●眼镜店客户中使用本 APP 的用户: 个人机构。数据由配镜师通过本 APP 获取。
APP 中的眼镜店技术支持
●眼镜店客户中使用本 APP 的用户: 个人机构。数据由配镜师通过本 APP 获取。
我们收集和处理了您的哪些数据？
佩戴位置测量 APP
眼镜店
身份信息（眼镜店联系人的姓名和联系方式）
APP 中的实验室技术支持
眼镜店客户中使用本 APP 的用户
身份信息（图片）
APP 中的眼镜店技术支持
眼镜店客户中使用本 APP 的用户
身份信息（图片）
其他个人信息（用户视力的相关眼部数据；健康数据；视觉通道长度；瞳距；面部角度；镜片角
度；镜片桥架距离）
g.用户的权利
您可以行使哪些权利来保护个人数据？
现行的个人数据保护法规定了您享有的一系列权利。您的每一项权利都是个人且不可转让的。您
在行使这些权利时，必须事先进行身份核实。
您享有以下这些权利：
•申请访问您的个人数据。
•申请更正您的个人数据。
•申请删除或撤销您的个人数据。（被遗忘权）
•限制或反对我们对您的个人数据进行使用。
•在电信或互联网中对您的数据进行迁移。
•随时撤销您对数据处理的同意。
•向个人数据保护监管机关提出索赔：西班牙数据保护局
您如何行使上述权利？
您可通过以下方式，对您的个人数据行使访问权、更正权、删除权、限制或反对权、迁移权和撤
回同意权：
佩戴位置测量 APP
•负责单位：INDIZEN 眼镜光学技术有限公司
•地址：西班牙马德里 SUERO DE QUIÑONES 大街 34-36 号，邮编 28002
•电话：91 833 3786
•电子邮箱：proteccion_datos@iot.es
•网站：http://www.iotlenses.com
APP 中的实验室技术支持
•负责单位：INDIZEN 眼镜光学技术有限公司
•地址：西班牙马德里 SUERO DE QUIÑONES 大街 34-36 号，邮编 28002
•电话：91 833 3786
•电子邮箱：proteccion_datos@iot.es
•网站：http://www.iotlenses.com
APP 中的眼镜店技术支持
•负责单位：INDIZEN 眼镜光学技术有限公司
•地址：西班牙马德里 SUERO DE QUIÑONES 大街 34-36 号，邮编 28002
•电话：91 833 3786
•电子邮箱：proteccion_datos@iot.es
•网站：http://www.iotlenses.com
如何提出索赔？
除行使以上权力以外，如您认为其个人数据未按现行法律收集和处理，可向监管机构提出索赔，
其联系信息如下所示：
西班牙马德里 JORGE JUAN 大街 6号，邮编 28001。
邮箱：info@aepd.es
电话： 912663517
网站：https://www.aepd.es
h.数据保密
协议双方承认在履行各自义务的过程中，可能会收到另一方的保密信息。
接收保密信息的一方称之为“接收方”，另一方称为“披露方”。接收方将无限期地向披露方承担以
下义务：
（1）保密信息将仅可用于与服务相关的用途；
（2）严格保护数据的机密性，避免未经披露方事先明确同意，将其全部或部分保密内容提供给任
何第三方；
（3）对保密信息采取最为谨慎低调的处理形式。
双方确认对另一方保密信息的知晓并不意味着对该信息享有其他处置的权利。
双方承诺将对另一方的保密信息采取必要的安全措施。
双方同意，如一方提出要求，则在本协议终止后的任何时间和条件下，销毁或返还在其控制下的
全部保密信息。
i.同意遵守使用条款
如您同意本条款内容，则表示您已理解并接受我们的隐私政策。因此您授权我们按照这些条款的
规定，对您的个人数据进行收集和处理。您在下载和使用本 App 应用程序时，则对该内容表示同
意。
4.授权用户
7
客户可允许授权用户访问和使用服务。IOT 可监控客户、附属公司和授权用户对服务的访问和使
用情况，以确保其遵守协议条款规定。
每个附属公司都有自己的账户密码，并与安装 POW 应用程序的设备相关联。
客户必须采取所有必要行动（并鼓励附属公司和授权用户同样采取相同的应对方式），防止密码
和服务出现未经授权的访问和使用。如密码被盗、丢失或泄露，客户须立即通知 IOT。
客户不可允许非人类操作员（例如机器人）对服务进行访问和使用。
每个首次登录的授权用户均须接受 POW 应用程序的上述使用条款。
所有用户均须为成年人。
5.应用程序的使用
基于协议条款内容：（1） 客户及其授权附属公司可以非独家的形式对服务和文件进行访问和使
用，以用于其内部业务运营； （2）IOT 向客户及其授权附属公司提供服务。 上述（1）（2）两
条需符合 C章节中规定的具体内容。
根据本协议内容，客户有权向其授权附属公司和客户（眼镜店）授予服务和文件的访问和使用权，
以下简称“授权用户”。
IOT 保留本项协议中未明确授予客户及其附属公司的所有其他权利。
IOT 保留对服务和文件的所有权和相关利益，包括但不仅限于 POW 应用程序。因此本协议不授予
客户及其授权附属公司在服务、文件或其他任何方面的相应知识产权。
POW 应用程序的正确访问和使用由客户负责。 客户承诺将始终以适当和负责的方式使用 IOT 的服
务和内容。客户尤其承诺，不使用应用程序进行不正当、非法、违背诚信、违反公共秩序的活动。
同时也承诺不进行任何可能会损害到 IOT 或第三方形象、利益，和阻碍 POW 应用程序正常使用的
其他行为。
兼容设备：为正确使用该应用程序，必须使用安卓版本 6.0 和iOS 13.0 的操作系统。随着应用程
序的更新，今天支持的设备和版本，可能在未来无法正常使用。
客户有责任维护他们添加至应用程序中的数据的保密性和隐私性。保证账户密码以及账户相关活
动的安全。用户承诺将采取充分的保护措施，以防止未经许可的第三方访问其账户。
用户承诺在使用完毕后将正确退出账户。 如发现账户密码出现盗取的情况， 需第一时间通知
INDIZEN 眼镜光学技术有限公司。
为保护用户、公司和其合作伙伴免遭身份盗用或其他欺诈活动，INDIZEN 眼镜光学技术有限公司
可对可疑账户进行取消或暂停。
IOT 保留修改服务内容的权利。IOT 将在必要时通过电子邮件或 POW 应用程序通知的形式，将服务
内容的细微修改对客户进行告知。
如IOT 对其服务内容进行重大变更，IOT 将通知客户。客户可在收到通知后的 30 天内向 IOT 发出
书面通知，终止协议。
6.客户的义务
客户将全权负责获取和安装提供服务所需的基础设施，费用由客户自行承担。
客户应对其本身、附属公司以及授权用户正确登录并使用应用程序负责。应确保各方在访问和使
用应用程序时，始终遵守相关使用条款。
客户将采取一切合理措施，防止未经授权的第三方对应用程序进行访问和使用。如检测到有未经
授权的访问和使用，客户必须立即通知 IOT。客户确认 POW 应用程序中的任何未经授权的访问和
使用，均属于未完成本项条款规定的相关义务。
客户不能对 POW 应用程序进行任何形式的复制和翻译。无论是对应用程序的部分还是全部，客户
不得对应用程序进行任何修改、改编、翻译或创作衍生作品。同时客户不得允许其附属公司或授
权用户从事上述活动。
客户、其附属公司和授权用户不得规避任何技术措施、反编译、逆向工程或试图提取 POW 应用程
序的源代码。 未经 IOT 事先书面许可，禁止对 POW 应用程序进行任何直接或间接的更改。如客
户需定制或调整应用程序的任何部分，必须履行双方签订合同的 C 章节。
客户、其附属公司和授权用户不得消除、删除或修改附加到 POW 应用程序的标记。
如客户、其附属公司或授权用户访问或使用与服务相关的任何第三方站点或应用程序，则客户承
认并同意 IOT 不控制此类第三方应用程序、站点、产品和/或应用程序，也不对此类第三方应用
程序、站点、产品和/或应用程序负责。
7.勘误技术方法
如您在注册期间发现输入账户信息时发生错误，或附属公司或授权用户将其登录错误进行通报，
您须尽快向我们报告以便解决问题。
在订阅期内，IOT 将尽其最大努力纠正 POW 应用程序中的任何错误，使其按规定运行。
IOT 可能会自行决定对 POW 应用程序实施更新。这些更新是必要或适当的，用来保证应用程序能
根据规范正常运行或避免任何侵权风险，包括权利知识产权或隐私。此类更新将免费提供给客户。
IOT 没有义务向客户提供更新。
8.知识产权
客户承认并同意 IOT 现在是，并将继续是服务中知识产权的独家所有者，包括但不限于 POW 应
用程序和文档中的知识产权。
本协议并未授予客户、附属公司或授权用户任何许可或权利。只是授予访问和使用服务的有限且
可撤销的权利。
IOT 未同意且不会同意将客户、附属公司和/或授权用户向 IOT 提供的反馈视为保密信息。本协
议中的任何内容均不得限制 IOT 使用反馈、从中获利、传播、发布、保密或以其他方式利用反馈
的权利，而无需补偿相关客户、附属公司或授权用户。
客户不得允许第三方使用 IOT 的知识产权，包括但不限于 IOT 的商标、徽标、域名、社交媒体
账户或任何其他独特标志，除非事先获得 IOT 书面批准。
9.责任和免除责任
针对 IOT 和/或 IOT 附属公司提出的以下相关索赔，客户将赔偿 IOT 并使 IOT 及其附属公司免
9
受损害：
•（1）客户信息；
•（2） 违反第 6条规定的客户义务；
•（3）来自附属公司、授权用户、客户的雇员和/或客户的诉状；
•（4）因客户、和/或附属公司、和/或授权用户的作为或不作为，而导致的与服务相关的
疏忽、故意不当行为、死亡、人身伤害、财产损失。
IOT 在本协议下的责任将限于等于客户上次支付的年度订阅费金额。客户无权与 IOT 行使超过上
述最大限额的服务相关的所有权利、义务、责任、索赔或诉状。
10.权利和义务的转让
合同对客户和 IOT 以及各自的继承人、受让人均具有约束力。
未经 IOT 事先书面同意，客户不得传输、转让、抵押或以任何其他方式转让合同或由此产生的任
何权利和义务。
我们可在合同有效期内的任何时间转让、抵押、分包或以任何其他方式转让合同、以及合同中派
生的各种权利和义务。
11.权利放弃
IOT 放弃特定某项权利并不意味着放弃本协议中的其他权利。
IOT 对任何条件、合同衍生权利、行动的弃权均被视为无效，除非以正式的书面形式明确确定弃
权并进行通知。
12.部分无效
如本文条款被主管当局发布的最终决议宣布无效、非法或不适用，则其余条款内容将继续有效，
不受上述无效声明的影响。
13.协议暂停
出现下列情况时，IOT 保留限制、暂停或取消提供全部或部分服务的权利：
(1) 客户、附属公司或授权用户违约；
(2) IOT 合理地认为服务将遭受重大损害。
IOT 将通知客户暂停和/或终止服务，除非在特定情况下此类通知不可能或不合理。
14.协议终止
本协议将在订阅期限及续订期间内保持有效，直至双方同意或根据本节规定进行终止。
如一方严重违约，并在收到书面通知后三十天内未对此类违约行为进行补救，则另一方有权提前
终止合同。客户未能支付订阅费将被视为严重违约行为。
如 IOT 对其服务内容做出重大更改，客户可以在收到更改通知后的 30 天内以书面形式通知 IOT
终止合同。
合同终止后，客户的所有权利立即终止。客户有义务移除和销毁一切与本合同有关的文件。
15.协议完整性
本协议条款以及其中明确提及的所有文件，构成客户与 IOT 之间就该目标达成的完整协议。取代
客户与 IOT 之前达成的任何其他协议、口头或书面承诺。
您已确认同意执行协议内容，而不取决于另一方作出的其他声明或承诺，或基于双方之前谈判中
达成的任何声明或书面推断。除非在本协议中，对此类内容进行了明确的规定。
对于一方在协议日期之前以口头或书面形式作出的任何不真实的陈述，您和我方均无法行使追索
权（此类不真实的陈述属于欺诈行为的情况除外），您唯一可用的追索权是另一方将按照本协议
内容规定，承担违约责任。
16.修改协议条款的权利
我们有权随时审查和修改本协议的条款。
客户将受其使用应用程序时生效的条款的约束，除非根据法律或政府机构的决定，我们必须对所
述条款或隐私政策进行追溯更改。此种情况下，可能的更改也将影响之前的订单和订阅。
任何修改将在应用程序更新发布后立即自动生效。
17.适用法律和司法管辖权
该应用程序受西班牙马德里市司法管辖。
任何与应用程序的使用、合同、条款有关的争议均将提交至马德里法院法庭进行裁定。
如果您作为消费者签订本协议，则本条款中的内容不会影响您在现行法律框架内行使权利。
18.意见、建议和投诉
欢迎您提出意见和建议。如您认为上述条款的任何内容已被违反，请向我们发送电子邮件
proteccion_datos@iot.es。同时亦可以进行查询、投诉和索赔，请您务必提供有关涉嫌侵权的准
确信息。
您的投诉和索赔将尽快得到解决，并且在任何情况下都会在法定期限内得以解决。各类投诉和索
赔案件将使用识别码进行注册。您可通过识别码对投诉和索赔的处理进程进行跟踪。
